[北約克摩爾克萊帕姆農場]
一扇窗戶爆炸了。阿爾夫坐直了身子，把伊迪絲推到地板上。阿爾夫滿頭冷汗地環顧四周。
“你到底在幹什麼？伊迪絲從堆著一堆東西的地板上爬起來瞪著他，那些不安的狗也跟著她驚恐萬分。
“我……我一定不是在做夢，窗戶被打破了……啊！阿爾夫突然尖叫起來：“這該死的狗子！在這裡似乎有更多的血！“他抓起他的腿，瘋狂地揉搓著，試圖把鮮血壓回到腿上。“真想不到就這樣睡在我身上。
”伊迪絲挺直了身子並翻了翻自己的眼睛。“過來，”她邊說邊把腳凳拉過來，開始按摩阿爾夫的腳。阿爾夫一擠血就發出呻吟聲。狗在他們周圍安頓下來。
又一扇窗戶爆炸了。阿爾夫和伊迪絲同步旋轉，面對著從廚房窗戶伸出來的一對抓臂。狗歇斯底里地叫著。
“獵槍！”
阿爾夫試圖站起來，但他那仍在受傷的腿立刻使他癱倒在扶手椅上。伊迪絲衝到客廳的角落，抓起槍。殭屍撕掉了窗簾，他那可怕的流著口水的臉從破碎的窗框中探出。
阿爾夫從伊迪絲的“投球”中接住了槍。他仍然坐著，把它轉過來，放在胳膊肘上瞄準。
“如果我能幫得上忙的話就好，對吧！“
殭屍被風從窗戶吹了回來，吹進外面下著毛毛雨的夜晚。阿爾夫站了起來試圖把槍頭縮了回去。有東西砰的一聲砸在廚房的門上，另一個砰的一聲砸在廚房另一扇用木板封起來的窗戶上。伊迪絲緊緊抓住阿爾夫，臉上充滿了恐懼。狗圍著他倆的腳擠成一團。阿爾夫知道他必須做什麼，但那一定不會是好事。