[拉古拉斯，南非，斯卡布羅以南8610英里]
這支隊伍被衝到了南非海岸，除了一艘沉船上散落的貨物外，看不到任何的其他“冒險精神”。衰弱的八個外星人直升機般的不停地旋轉，他們在淺水區憔悴不安地掙扎，其餘的就靠海浪來解決吧。
這個隊伍最終落在了毫不引人注目渾身髒兮兮的沙灘上。黑色的、被波浪軟化的岩石和腐爛的海藻在棕色的土地上留下了麻點。在他們身後，海洋這個惡魔尖牙無爪在威脅性地啃咬著。
謝謝你，比阿特麗斯，德里克虛弱地想著，沒有你的努力，我們甚至不會走這麼遠......
比阿特麗斯至少想出了個辦法——拴上繩索維持空運，才使他們兩個都能擺脫困境。但這仍然是一場巨大的鬥爭。“這只是我的工作職責”她簡單地回答說。
德里克崩潰了。責任，為什麼總是有一種責任？為什麼我們要受命令的約束還有......所謂的責任束縛......？他當然是知道答案的，如果沒有責任和紀律，什麼都不會起作用。他喜歡井然有序的生活，但這件事——在履行“職責”的過程中而失去了另一個朋友......這是他再也無法忍受了。
其他的外星人沒有作任何反應，他們和他一樣深感淒涼。
八個？八個外星人究竟可以做什麼？！
德里克一直是對的——他們精心設計的系統中有一個不幸的缺陷。效率給錯誤留下了很小的空間，並且是在九個的基礎上構建了他們的系統，這使得它非常高效，但也異常脆弱。九個確實是完美的，但是哪怕只要少一個都會成為糟糕的災難。
德里克的藍色光芒又閃現了出來，在他周圍流淌。隊員們心中湧起了憂慮。
“太好了！這簡直就是我需要的.......這些東西我他媽的真是搞不明白。”德里克嘲諷著自己說道。他沿著海灘向山脊奔去，沮喪的心情讓他發出了微弱而暗淡的光。他的計劃變得支離破碎，這本該不是這樣子的。
其他隊員戰戰兢兢地從沙灘上振作起來，跟在德里克後面開始出發。這樣的酷熱難耐，真是讓人精疲力盡。比阿特麗斯一邊想，一邊以半速猛擊沙灘。疲憊不堪的隊伍漸漸地達成了一致意見。灼熱的太陽毫不掩飾地兇猛地穿過一片簡樸的天空，想把沙子燒成灰燼。厚厚的空氣讓他們的身體窒息。移動本身就是種令人厭煩的受難，但滾燙的沙子意味著他們甚至不能停下來作短暫的休息停留。
我想念殖民地，比阿特麗斯想，冰…...
想念家......那種真正的冷。漢克補充道。“德里克！”比阿特麗斯大聲喊道：“我們需要休息一下。”她滾到岩石露頭的陰涼處，那裡的沙溫可以忍受，其他人也都在她旁邊安頓了下來。
休息？我們怎麼可以休息？德里克轉回頭看了看其他人。我們缺少了一個隊員而且還有幾千英里的路要走。不，不可以。我們不能休息！他轉過身去，穿過灼熱的沙子。這該死的藍光到底是什麼？給我滾一邊去別煩我！他混亂地從一邊向另一邊移動。顯然，他擺脫可見光環的機會不比從自己的陰影中掙脫出來的機會多。
其他人互相交換著疲憊的困惑訊號，沒有人比德里克更清楚藍色的光芒是什麼。
比阿特麗斯躡手躡腳地走到他身邊，在灌木叢下找到了新的庇護地。你不累嗎…這麼熱？這種高溫下？
累了嗎？我厭倦了這該死的光芒。我厭倦了這該死的旅程。是的，我累了。厭倦了一切！德里克開始狂躁地旋轉，捲起漫天的風沙。我的本意僅僅只是作一個簡單的宇宙調查，資訊收集。而不是來這個——這個可怕的……危險的……令人厭惡的地方。不是該有這些該死的責任。不是失去傑拉爾德…...好的！你們想休息就休