[北約克荒野的某個地方]
“我說向左？！”赫爾曼尖叫著。
“哪一邊是左邊呀？道格拉夫頓問道。
”我的上帝呀，誰來救救我，字母“L”，伸出你的手向上舉，看看字母“L“在哪個方向？......另外的那隻手！”
赫爾曼要瘋了。他們本來在轉彎方面做得很好，但很快就變成了鬧劇。幾個死死守在旁邊的殭屍已經消失在夜色中，格拉夫頓幾乎了沒有任何定向能力。
”好吧，看著我。這邊走！
”赫爾曼明顯性地指著左邊。格拉夫頓轉動方向盤，公共汽車轉彎了。赫爾曼在頭腦中進行著一場瘋狂的戰鬥，試圖破譯知識同時還咬作為導航。他能感覺到目標地點的人數在增加，這有助於他的“事業”，但也增加了他的焦慮。
”現在往這邊走！”他明顯性地用右轉手臂揮起，格拉夫頓緊隨其後。
公共汽車徹夜疾馳向前，不時地爬上路邊，嘎吱嘎吱地穿過路標。它的擋風玻璃上有毛毛細雨。“他們很接近，”赫爾曼有預兆地宣佈。