過分的事情！？”
譚紅塵愣住，思忖著回答：“我早前已經說過了啊。”
王樂樂問：“你說過什麼了！”
譚紅塵苦笑道：“我牽過她，還吻過她。”
王樂樂凝著眸子搖頭：“不對，她應該不是為這個事情生氣。因為她若不願意，你也沒這個膽子去碰她。”
譚紅塵驚訝道：“周芊生氣了？生誰的氣？”
王樂樂道：“生你的氣。”
譚紅塵問：“為什麼。”
王樂樂道：“我就是不知道為什麼，才問你有沒有對她做什麼過分的事情。若你偷偷摸摸對她做了壞事，我就兩巴掌打死你！”
譚紅塵苦笑。
王樂樂不再與他說話，而是自顧自呢喃道：“奇怪了，以芊芊那種不把任何人放在眼裡的性格，居然也會生別人的氣？還氣到恨不得打人的地步？”
她呢喃完，忽然又抬眼道：“紅塵，我不知道芊芊氣你什麼，總之她說她不想再看到你。所以你以後儘量別出現在她面前，最好也別找她一起玩遊戲。”
譚紅塵只得點頭，心裡卻又多出一抹淡淡的憂傷，無處傾訴，便只好將之扼殺在肚子裡。
國慶收假的前一天，全寢室友都回來了。
趙大峰的臉色很不好看，原本就肉得流油的臉，再附上一層陰沉之色，就成了掛在簷下風乾好的豬頭肉。
他心裡明顯有怨，而他怨恨的物件無疑是史懷瑜。
至於他為什麼怨恨史懷瑜，便只有當事的兩人才知道了。
史懷瑜的心情明顯不錯，他神態自得，完全無視趙大峰的怨毒目光，還很愜意地哼起了小曲兒——本身五音不全的人，卻不經意間輕哼曲子，只能證明他的心情好到極點。
說來奇怪，他哼出的曲子很難聽，但這難聽的節拍裡，卻有一種高尚與神聖之感。
譚紅塵心生好奇，便忍不住問：“懷瑜，你哼的是什麼歌啊，聽著挺不錯的。”
史懷瑜的兩眼一亮，當即解釋道：“這是純音樂，不是歌。是動漫《真實之淚》的背景音樂之一，名字是日文，我不知道是什麼意思。”
他說話時摸出手機，開啟qq音樂，把這首純音樂的名字——舞い降りる記憶の影に，遞給譚紅塵看。
譚紅塵道：“你直接把這句話複製一下，然後貼上到百度，就能搜出中文翻譯。”
史懷瑜照做，得到的譯文是“飄落在記憶的影子裡”。
這是一個非常古怪又彆扭的名字。
一旁一直不出聲的顧銘忽然道：“記憶淪陷。”
譚紅塵和史懷瑜均是一驚，覺得他的翻譯非常不錯，便忍不住讚歎。
顧銘微笑道：“這沒什麼好驚奇的。因為各國語言存在很明顯的差異，因而翻譯之時難免彆扭，這就需要思考與整合，才能有效避免尷尬。簡單的例子是，中學英語課文裡面有一句‘friendshipallwaylong’，直譯過來的意思是‘友誼一路漫長’，稍稍思考，便得到‘友誼地久天長’的答案。”
譚紅塵和史懷瑜聞言均是一臉佩服。
顧銘道：“我也覺得這首純音樂聽起來挺不錯的，能放一下原曲嗎？”
史懷瑜點頭，用手機把這首純音樂播放出來。
顧銘和譚紅塵均認真聽，這首純音樂很溫婉、很綿長，聽起來有種濃濃的哀傷，但這分哀傷裡，又有著一種無私與偉大之感。
史懷瑜輕嘆道：“這是動漫裡第二女主石動乃繪的專屬背景音樂，聽著有些悲傷。”
顧銘道：“如果是第二女主的話，那無論怎樣悲傷都不奇怪了。”
史懷瑜不說話。
顧銘問：“動漫名字