夜，柯迪眼前這家看上去即簡陋又破舊的小酒館，都會開門做生意。而晚間尤其是它主要的營業時間。
克雷斯率先推門而入，柯迪和比恩緊隨其後。
熟悉的場景，再次映入柯迪的眼簾，煤煙燻黑了的既潮溼又嘈雜的大廳。
在門的右面，靠牆砌著一個爐灶。明晃晃的火焰在灶下熊熊燃燒，灶上煮著各種盛在金屬製的器皿中的食物。
爐灶旁邊放著一張汙穢不堪的小桌子和一個以前上過紅漆的小凳子。柯迪知道這張凳子是老闆娘泰茜雅在侍候客人有餘暇時坐的。
沿著牆壁望去，不論是左面和右面，爐灶前面也一樣，放著好幾張吃飯用的舊飯桌。桌子的周圍是粗糙不堪的條凳和跛腳的小方凳。
嘈雜喧鬧的聲音，從破舊卻熱鬧的大廳內各處傳來，嗓音有柯迪熟悉的，也有他不熟悉的。他的目光在大廳四周搜尋著喬伊的身影。
這裡的顧客幾乎都是窮人：木匠、陶工、鐵匠以及無可救藥的酒徒——年輕力壯的礦工、滿身傷疤的角鬥土、以及出賣身體的娼妓。
這些人一邊享受著酒館大廳中央那堆篝火帶來的溫暖，一邊閒聊著最近礦區那邊發生的怪事，一邊聆聽著吟遊詩人彈奏吟唱的詩歌。
老闆娘跟她僱傭的女侍者、以及幾個小孩正在忙碌地張羅一切，竭力去滿足那些同時從四面八方鬧嚷嚷地，向她們提出要求的顧客。
克雷斯同樣用她那雙銳利的目光，在這個明亮的大廳內到處搜尋著——那個自稱訊息靈通的——喬伊。但是她卻沒有任何的發現。
“我跟他約在這裡見面,”克雷斯回頭望著比恩，有些焦慮地說，“但我沒有瞧見他。”她又將目光瞥向了柯迪，“你的朋友呢？”
「他不是我的朋友。」“也許，他正在來的路上。”柯迪聽見自己用細小的聲音，來回應克雷斯的質問。
“先別急，我們進去等等他。”比恩拍了拍克雷斯的肩膀，然後抬手指了指方向，“我們過去那邊坐下。”
柯迪跟在比恩身後穿過整個大廳，他們在靠近角落的位置，找了一張空桌坐下。沒有任何人會來打擾他們，卻又能觀察周圍的動靜。
沒過一會兒，柯迪便瞧見了這家破舊酒館的廚師兼掌櫃泰茜雅大嬸，朝著他們所在的位置走了過來，紅潤的臉上洋溢著熱情的笑容。
“親愛的‘魔術師’比恩，可愛又倔強的柯迪，還有我們美麗善良的‘救贖女神’克雷斯。”熱情似火的泰茜雅如此甜蜜的稱呼著。
“今晚想要吃點什麼？”她是個豐腴誘人的女人。挺秀的身材、在加上嫵媚的氣質，讓整個大廳的男人都浮想翩翩，暗中衝動不已。
熱情似火的態度和性感暴露的穿著，為她經營的這間小酒館吸引了許多顧客。柯迪還知道，他們曾經不止一次地為了她而打起架來。
柯迪瞧見面前的泰茜雅大嬸今天的穿著打扮，還算中規中矩，沒有像往常那樣性感暴露。可薄薄的衣服，還是遮掩不住誘人的身材。
深藍色的緊身綢衣鑲著金色花邊，脖子和手腕上分別戴著金銀首飾，都明顯地表示她不是普通的酒館老闆娘，更像是一個貴族少婦。
“喬伊來過嗎？”柯迪抬頭向其詢問。
“你指的是哪個喬伊？”泰茜雅不緊不慢的說，“‘瘸腿’喬伊，‘高個子’喬伊，‘長耳’喬伊，還是那個無家可歸——”
“無家可歸的喬伊，”不等對方把話說完，焦慮的柯迪便立即接下話茬，“或者說是訊息靈通的喬伊。”
在光輝帝國的律法中，凡是出生低賤的平民，都不能夠擁有屬於自己的姓氏。那是貴族和富人才能夠享有的特殊榮譽。
但是為了把那些擁有相同名字的平民區分開來，他們通