柯迪摸黑回到了原來的街道，不遠處是一片用帆布搭建的窩棚，緊挨著的是間粗陋的酒館。在那間酒館裡，他能夠買到啤酒和麵包。
男孩朝著酒館的方向快步走去，在周圍根本就沒點過燈的建築物中，燈火通明的酒館猶如是一盞黑暗中獨亮的明燈，指引著他前進。
一盞被風吹得晃來晃去的幽暗燈光，已足夠喚起過客的注意，把他們吸引到的這間酒館的門口來。
‘混亂女神’酒館的牌子都已經出現了許多裂縫，甚至木頭裡面都生出了蟲子，但酒館的主人卻沒有更換招牌的意思。
在這條最偏僻、最狹窄而且最汙穢的街道上，這家酒館之所以起這樣的一個名字，大概是跟它附近的地段有關係的。
以這家酒館為中心的幾條街巷，是跳蚤街內有名的盜賊聚集地。因為骯髒與混亂，維持治安的執法者從不肯踏進這裡一步。
“嘿！柯迪！”一個抱著酒瓶似乎喝得醉醺醺的小丑，正朝著他迎面走來，並用誇張的笑容跟他打招呼。顯得既熱情又樂觀。
“小丑先生，你又喝醉了！”柯迪瞧見對方走路的步子左晃右晃，踉踉蹌蹌。開始擔心他隨時可能會摔倒在這片泥濘的道路上。
“喝醉了才沒有煩惱，沒有悲傷。”
這句話雖然是從一個小丑口中吐露出來，但毫無疑問這是一個內心裝滿悲傷的男人，為了掩飾自己的失落和痛苦的一種表現或宣洩。
小丑摸了摸自己的大紅鼻子，又晃了晃五顏六色的腦袋。他的這個醉意醺醺的舉動，似乎是為了驗證男孩說出的話——你又喝醉了。
“需要我扶你回去嗎？”柯迪關心的問道。
然而，就在他這句話剛說出口時，對面恍恍惚惚的小丑，整個身體往左邊傾斜倒下。男孩見狀急忙伸手上去攙扶住即將摔倒的小丑。
“不用，”小丑推開男孩伸過來的手臂，“就這麼幾步路，我一抬腳就到家了。”
“那好吧！”柯迪頗為無奈的說，“你自己當心點腳下，小心別掉到汙水溝裡去了。”
小丑先生樂得哈哈大笑，他摸了摸男孩的頭髮，聲音和藹的說：“都這麼長了，你該剪頭了。哪天有空去我那，我給你理理頭髮。”
對方有些站立不穩的姿勢，雖然給柯迪一種醉意綿綿的感覺，但對方說出來的話，使他聽了之後，能夠感受到一種莫名的親切感。
小丑留下這句話後，便丟下面前的男孩，繼續搖搖晃晃的邁著步子，朝著自己的理髮店走去，時不時的提起手中的酒瓶喝上一口。
走到酒館門口的柯迪回頭瞥了一眼，漸漸遠去的小丑，短暫的持續了幾秒後，他便轉過身，推門而入。
出現在他眼前的這間擁擠、髒亂的小酒館裡面，已是人滿為患，煙霧瀰漫，人聲嘈雜。
一盞盞巨大的掛燈，堆滿了黑色的石頭，正在牆壁的四角和天花板上熊熊燃燒著，整個酒館一片溫柔的光亮。
三五成群地礦工聚在一起喝著苦澀的黑啤酒，啃著無味的黑麵包，哼著下流的小曲，抽著廉價的菸捲，聊著女人，吹著牛皮。
柯迪一進門，就看見酒館盡頭的高臺上坐著熟悉的身影，正襟危坐的光頭男子正在像吟遊詩人那般吟唱著一曲勇者剷除邪惡的詩歌。
只是這首詩歌還未結束，柯迪就已瞧見落座在酒館大廳四周的酒客們，都被高臺上的光頭男子所吟唱的詩歌逗得哈哈大笑。
唯獨只有他沒有露出絲毫的笑意。因為他並不覺得這首詩歌有什麼值得有趣的好笑的地方。他甚至覺得這首詩歌寫的有些莫名其妙。
顫顫巍巍的酒館大門右側的裡屋是一間擁擠的小廚房，明晃晃的火焰在灶下熊熊燃燒，灶上煮著各種盛在金屬製的器皿中的食物。