慕容丹硯聽厲秋風說完之後，心中兀自驚疑不定，一時之間並未說話。便在此時，葉逢春站在洞口向著眾夥計大聲說了幾句扶桑話。慕容丹硯叫過一名夥計，要他將葉逢春說的扶桑話譯成漢話。那名夥計恭恭敬敬地說道：“大掌櫃吩咐咱們收拾好行囊，跟隨他一起前往白蓮山莊。他要咱們進入山莊之後，不許胡亂說話和擅自行事，若是誰敢胡鬧，必定重罰不饒。”
那名夥計說到這裡，略停了片刻，這才小聲說道：“厲大爺，穆姑娘，方才大掌櫃暗地裡讓吳四哥、賈強等幾人告訴大夥，白蓮山莊只怕不是善地，要咱們千萬小心，不許馬虎託大。凡是山莊中的食物和清水，若是沒有他點頭，誰都不許吃喝。哪個兄弟若是不聽大掌櫃的號令胡亂吃喝，中毒身亡，算他自己倒黴，家人也拿不到撫卹。厲大爺和穆姑娘是萬金之體，可不要隨便吃山莊裡的東西。”
厲秋風聽那名夥計說完之後，點了點頭，正要出言道謝，只聽慕容丹硯哼了一聲，口中說道：“姓葉的不許咱們吃喝，難道是想將咱們餓死渴死不成？”
那名夥計見慕容丹硯一臉不快的模樣，嚇了一跳，急忙陪著笑臉說道：“小人不會說話，觸怒了穆姑娘，著實該死。大掌櫃絕對不會有此打算，只是擔心咱們中了敵人的毒計，他才會如此提醒咱們。大掌櫃事無鉅細，極為謹慎，身上必定帶著可以試毒的銀器，待他試出食物和水中無毒之後，必定會讓大夥敞開肚皮隨便吃喝。”
厲秋風擔心慕容丹硯亂髮脾氣，與松鶴樓的夥計結下仇怨，是以聽那名夥計說完之後，不等慕容丹硯說話，便即搶著說道：“葉先生想得甚是周到，厲某佩服。多謝老兄為咱們做通譯，待咱們進入山莊之後，還請老兄多多關照。”
那名夥計聽厲秋風說完之後，雙手亂擺，口中連說不敢。此時眾夥計已經開始跟隨葉逢春向洞外走去，那名夥計不敢停留，向厲秋風告了一聲罪，便即跟著同伴走向洞口。厲秋風對慕容丹硯說道：“咱們已經到了這裡，只能是有進無退。白蓮山莊若是想對付咱們，第一個要除掉的人就是葉逢春，咱們須得躲在眾夥計之中盯緊了葉逢春，若是有人想要下手害他的性命，咱們須得出手救援，再將山莊中的首腦人物擒住，作為人質，方能逃出此地。”
慕容丹硯知道厲秋風不願意讓自己與葉逢春生了齷齪，才會說出這樣一番話來，只得點了點頭，口中說道：“厲大哥儘管放心便是，我並非不分輕重，不辯是非之人，只是姓葉的太過狡詐，不得不防，還望厲大哥不要怪我。”
兩人又說了幾句話，眼看著眾夥計已經走到洞口附近，急忙快步跟了上去。待到兩人走出洞口，只覺得一股熱氣撲面而來，剎那之間如沐春風，全身上下說不出的暢快。走在前面的眾夥計一個個瞠目結舌，幾乎不敢相信自己的眼睛，不少人用手用力地擦拭眼睛，再瞪大了眼睛四處張望，臉上露出了難以置信的神情。
厲秋風和慕容丹硯走在最後，一邊走一邊東張西望。只見四周都是花樹，枝葉之間花朵繁茂，花樹下面則是淺淺的綠草地，猶如一張巨大的綠色地毯，覆蓋在山谷之中。慕容丹硯原本對洞外的情形甚是畏懼，可是此時看到如此美景，早將驚恐丟到了腦後，四處張望了一番，轉頭對厲秋風小聲說道：“呀，這裡真美啊！可惜是在扶桑國，若是在中土，真想在這裡住一輩子。”
厲秋風聽慕容丹硯說完之後，面露微笑，卻並沒有說話，暗想慕容姑娘雖然出身於武林世家，不過她畢竟是一位妙齡少女，喜歡這些花花草草卻也不足為奇。
兩人跟在眾夥計身後，不知不覺之間已經向前走出了十餘丈。慕容丹硯突然想起了一件事情，急忙轉頭向身後望去，只見一座青岩石山立在身後，猶如一堵厚重的城牆一般聳立於天地之間，眾人方才走出的那座大洞洞口嵌在山岩