被鄉民們稱為狼武士大人，感覺好極了。
在隱居的這些年裡，他甚至有心思去思考戰爭的意義，或者寫點俳句畫點山水什麼的......
啊，這種清靜無為的心態，仇恨？戰爭與和平？對與錯？那都不重要了。
然而這種心境在今天被打破了。
他在神社裡喂鹿的時候，偶遇了一個和敦子有幾分相像，但是更加漂亮的日本女人，來神社提前為新年祈福。
他的心再也無法平靜了。