這就去走吧！）”因為已經彼此認識了，這次秦渺就沒再準備接機牌，她等在出口，田中一走過來她就很熱情地寒暄了一番。
“秦さん、お久しぶりです。今度もお願いします。（秦小姐，好久不見，這次也請多多關照。）”田中走到秦渺身邊友善地回應道，然後習慣性地微微鞠躬。
“今度お一人で旅行に來ましたか。一番行きたいところとかありますか。（這次是一個人來旅行的嗎？有什麼最想去的地方嗎？”秦渺見助理小和這次並沒跟著，只有田中一個人過來，看來確實是私人行程了。
“そうですね。ええと、恥ずかしいですが、食いしん坊で特に辛いものが好きですから、休みのうちに美味しいものを探しに來ました。（是啊，那個，其實說起來有點難以啟齒，我是個吃貨，特別喜歡吃辣，所以趁著休息時間來探尋美食的。）”田中說完有些不好意思的笑了，秦渺這才發現他還有淺淺的酒窩，這次的他不再是工作模式，流露出一些鄰家大男孩親切的感覺。
“実は私も食いしん坊ですよ。夕べは友達と一緒に美味しい焼肉の店を見つけました。コンサートの後で行きましょう。（其實我也是個吃貨。昨晚和朋友找到了一家非常好吃的烤肉店，演唱會結束後一起去吧？）”聽到田中說自己是吃貨，秦渺瞬間覺得更親切了。有人說吃貨的世界很單純，也許這次真的可以看作是朋友一起遊玩。
“マジで？！よかったね！あ、すみません、失禮しました！（真的？！太好咯！啊，不好意思，我有點失禮了。）”也不知道是聽說秦渺也是吃貨，還是要帶他去好吃的烤肉店，反正田中一時激動失態沒有對秦渺用禮貌語。
“気にしないで、今度はプライベートな旅でしょう？楽にしたほうがいいですよ。もう友達になった感じがしますから。（請別在意這些，這次不是私人的旅行嗎？還是放鬆一點比較好，我覺得我們已經是朋友了。）”秦渺覺得突然忘了日式禮儀的田中也挺可愛的，更有大男孩的既視感了，果然吃貨都是很單純的。
“いいよ、秦さんも楽にしたほうがいい。仕事にしないで友達として付き合っていれば嬉しい。（好哦，秦小姐也放鬆點比較好。不要當作是工作，如果可以像朋友一樣陪我，我會覺得很開心。）”大概是為了讓秦渺真正放鬆下來，田中先放棄了禮貌語的表達，開始用跟朋友之間那種隨意的口語和她聊天。