權衡之道解紛爭
衛淵慷慨的送禮行為並沒有像他預期的那樣換來草原人民的歡呼雀躍。相反，人群中開始瀰漫起一股懷疑和不滿的情緒。一個滿臉絡腮鬍，胳膊粗壯得像樹幹一樣的漢子推搡開前面的人群，指著衛淵的鼻子大聲嚷嚷道：“我們草原兒女最看重的就是公平交易！你用中原的尺子量我們的羊毛，用中原的鬥來稱我們的馬奶酒，這算什麼誠意？分明是想佔我們的便宜！”
他這一番話頓時引起了周圍人的共鳴，紛紛附和著叫嚷起來。烏力吉站在人群后方，嘴角露出一絲不易察覺的冷笑。他等的就是這個機會，於是向前一步，高聲說道：“這位中原來的貴客，你們中原人向來狡猾，誰知道你是不是在耍什麼花招？我看還是算了吧，我們草原的貿易秩序，不需要你來插手！”
娜仁公主焦急地望著衛淵，想說些什麼，卻被衛淵輕輕攔住了。他環顧四周，發現人群的情緒已經逐漸被煽動起來，甚至有些人已經開始蠢蠢欲動，握緊了手中的馬鞭和彎刀。他知道，如果不能妥善解決這個問題，恐怕今天就難以善了了。
衛淵深吸了一口氣，正準備開口解釋，卻聽到人群中傳來一個蒼老的聲音：“都安靜！”眾人循聲望去，只見一個身穿華麗長袍，頭戴金色冠冕的老者在幾個年輕人的攙扶下緩緩走來。他是巴特爾部落的首領，也是草原上德高望重的老者。
巴特爾走到衛淵面前，目光如炬地盯著他，沉聲問道：“你說要和我們做生意，可我們草原和你們中原的度量衡都不一樣，這生意要怎麼做？”
衛淵微微一笑，他知道，真正的挑戰才剛剛開始。他指著地上堆放的貨物，不慌不忙地說道：“這個問題，我已經想到了解決的辦法……”他的目光掃過眾人，最後停留在烏力吉臉上，嘴角勾起一絲意味深長的笑容，“而且，我相信，這會是一樁讓所有人都滿意的生意。”衛淵不理會烏力吉挑釁的眼神，蹲下身，從隨身攜帶的包裹中拿出幾樣東西：一把做工精巧的魯班尺，一個刻著刻度的木盒，還有一杆小秤。這是他為了這次草原之行特製的工具，目的就是為了解決度量衡的差異問題。
他先拿起魯班尺，指著上面的刻度向巴特爾解釋道：“我們中原的尺，是以寸、尺為單位，而你們的尺，我觀察多是用指節和手臂來衡量。雖然叫法不同，但我們可以找到一個共通的標準。”他說著，用魯班尺量了量巴特爾的手臂長度，又量了量他大拇指的指節長度，並在一張紙上仔細地記錄下來。
接著，他又用小秤分別稱量了中原的斤兩和草原上常用的物品重量，比如一塊石頭，一袋乳酪等等，並將兩者的重量比例也詳細地記錄下來。
衛淵每做一步都仔細認真，試圖找到兩種度量衡之間最精確的換算關係。他相信，只要找到這個關係，就能制定出一套公平的交易規則，讓雙方都能從中獲利。
然而，衛淵的解釋卻被趙翻譯傳達得亂七八糟。趙翻譯本就不懂這些專業術語，再加上草原方言和中原官話的差異，他磕磕絆絆地翻譯道：“我們家大人說……你們的胳膊……和我們的不一樣……要用這個……還有這個……才能算……”
巴特爾聽得一頭霧水，周圍的草原人民更是面面相覷，不明白衛淵究竟在搞什麼名堂。烏力吉見狀，心中暗喜，趁機煽風點火道：“看吧，我就說這中原人不安好心！什麼尺啊秤的，分明就是想趁機糊弄我們！”
人群中再次響起一片質疑和不滿的聲音，衛淵的解釋不僅沒有化解誤會，反而加深了雙方的隔閡。就在場面即將失控的時候，娜仁公主突然從人群中走了出來，她堅定地走到衛淵身邊，高聲說道：“我相信他！”
娜仁公主的話音剛落，人群中頓時炸開了鍋……娜仁公主的話音剛落，人群中頓時炸開了鍋。草原人民一向