わたしのことが好きじゃないと知っていますが、あきらめたくないんです。ですから、告白したいんです。（其實我是因為遇到你才想去中國的，我喜歡你。我知道現在你不喜歡我，但我還是不想放棄。所以，我想跟你表白。）”田中鼓起勇氣直視著秦渺說。
“すみません。好きな人がいますから…（對不起，我已經有喜歡的人了……）”秦渺已經猜到田中想說的話，她也想不出其他更好的理由去拒絕，乾脆實話實說了。
“斎さんですか。噂を信じませんから、真実をおしえてください。（是齊先生嗎？我不相信傳聞，請你告訴我真相。）”秦渺的拒絕在田中的意料之中，但他還是想知道她喜歡的人是不是齊思宇。
“これがプライベートなことですから教えるつもりはありません。さあ、行きましょう。もう時間ですから。（這是我的隱私，我不打算告訴你。快走吧，快到時間了。）”秦渺拿出錢包，把自己點的咖啡錢放在桌上就先起身走了。
“田中跟你表白了？秦姐，可以啊，這次我可沒白來，看了幾齣大戲……”魏書鴻見田中跟著秦渺後面走進會場，臉色很黑，就把兩人的對話猜了個大概。
“看戲看好了就幹活吧，以後這種需要我出賣色相的活兒可沒有了。”秦渺氣呼呼地說。學姐肯定知道田中指名找她來當翻譯是別有用心的，還是接了這單生意。她開的到底是翻譯工作室，還是什麼八大胡同？這種事，秦渺絕不允許再發生。
“怎麼就出賣色相了？你可沒給田中一個好臉色啊！”聽了秦渺的話，魏書鴻無奈苦笑，這是連他一起罵進去啦。
“我又不是賣笑的，幹嘛要刻意給誰好臉色。”秦渺咬牙切齒地說。反正他們都該死，以後再有這種事，她就不幹了。秦渺還不信了，除了這個小小的工作室，她還找不到其他工作了？
“好好好，是小的錯了，大小姐息怒。”魏書鴻知道秦渺正在氣頭上，也就不敢再逗她了。正好這會兒田中整理了一下衣服和情緒，打算去幹正事，魏書鴻很默契地跟上，專業地做著口譯的工作。
秦渺不放心，還是跟了上去。畢竟魏書鴻之前沒接觸過這個行業，對田中的情況也沒那麼瞭解，為了工作不出紕漏，她不得不暫時放下怒氣投入到工作中。
“秦さん、ご通訳ありがとうございました。後會有期。”將近3個小時的洽談會結束後，田中跟秦渺道謝準備回京都，他只跟魏書鴻點頭示意了一下。
“後會有期。”聽田中說了一句中文，秦渺和魏書鴻都挺意外的。
“看到沒？明明是我乾的活兒更多，他卻只跟你道謝，哎，情根深種啊！”魏書鴻仗著田中聽不懂，在他才離開了兩步就故意說風涼話。
“你有完沒完？學姐怎麼說？我們現在就回東京嗎？”秦渺沒好氣地斜了魏書鴻一眼，除了工作的事根本懶得搭理他。