第二天早上四人收拾好行李寄存在前臺退房了，等上午的同行交流會一結束，他們就直接帶著行李坐新幹線回了東京。因為這次培訓突然失去了讀博的信心，秦渺也沒有心情再去小樽玩了，索性早點投入到工作中，忘掉情傷，也忘掉暫時的失意。
“秦渺，你先坐亞妮的位置吧，電腦就先用你自己的。”回到東京後的第二天，秦渺就跟著學姐到工作室開始工作了。這前幾天她還是得借住在學姐家，畢竟租房也沒那麼快，而且學長也還沒從京都回來。
“好，需要下什麼工作用的軟體嗎？”秦渺拉開旋轉靠椅，把桌面上貼著萌妹貼紙的膝上型電腦挪開，把自己的放下開啟準備開始工作。
“你下載一個Line的電腦端吧，這樣方便我們同事之間溝通，至於互傳翻譯檔案什麼的，還是用郵件吧。”金曉曉安排好秦渺，就倒了一杯咖啡坐回自己的工位開始工作。
“金姐，秦姐，你們也太早了吧！”秦渺和金曉曉剛坐下不久，小魏和木村就走進工作室了。回到東京，小魏又恢復了平日單薄的打扮，短短一晚上沒見，他居然把頭髮染成金色，倒和東京那些追趕時髦的年輕人沒有兩樣。至於木村，似乎只是換了裡面的襯衣，外套還是在函館穿的那一件，顯然對時尚什麼的不感冒。
“以前跟著導師開組會，我和學姐都會一起早到，沒想到工作以後她還是這個風格……”秦渺對小魏笑著說，其實也有吐槽的意味在裡面。其實秦渺相對於其他人來說，已經很認真很捲了，不過每次遇到學姐都要甘拜下風。同樣是處女座，但學姐明顯是將處女座認真和注重細節的特點發揮到極致的A型血。所以秦渺這個相對懶散的b型血人遇到她，有時候也會感覺吃不消。
“哇，那說明秦姐也很厲害啦，能跟上金姐節奏的可不多……”小魏會意地點點頭，和木村前後打完卡就坐到自己工位上了。
“小魏，你把秦渺的資訊錄進打卡系統吧，然後把工作牌給她，過幾天她就自己住了，也沒必要跟我同時早到了。”金曉曉盯著電腦，像是順便想到似的說。
“oKK，秦姐，我搞定了把工作牌給你拿過去。”小魏接到老闆的指示，立馬開始幹活。因為工作室人手不足，所以他兼任了人事行政這方面的工作，當然薪水也多一份，畢竟年輕也扛得住。
“好，我下班之前過去拿也行。學姐，現在有什麼工作需要我做的？”秦渺下載好了LINE電腦端，登入上去，好友列表裡已經有金曉曉了。
“LINE已經登上了嗎？我把其他幾位同事推給你，還有就是我們的工作群，你都加一下。”隨著金曉曉說話的聲音，LINE訊息已經同步發過去了。
“好，我已經加了。”秦渺讀研期間經常跟著學姐做專案，所以兩個人之間也有了一些默契。雖然嘴上會抱怨學姐太卷，但其實行動上她是最能跟上金曉曉節奏的人。
“oK，那我就在工作群裡把今天要做的工作分配一下。木村さん、今日もよろしく。（木村，今天也拜託啦！）”秦渺和小魏都是中國人，金曉曉說話就沒那麼多客套，但對木村還是得按日本人那套繁瑣的社交辭令來。
“はい。もう仕事モードに入っています。（好的，我已經進入工作模式了。）”木村說完對秦渺和小魏笑了笑，像是在無聲地吐槽金曉曉的領導範兒。
小魏和秦渺收到木村的訊號，也默契地相視一笑，忙碌的一天就這樣開始了。
“秦渺，你翻譯完的檔案發給小魏先審一遍，小魏審完再發我。”在群裡分配完任務，金曉曉對秦渺和小魏特別交代了一聲。
“oK！”
“好”
得到了兩人的回應，金曉曉才安心投入到自己的工作中。
“秦姐，你