當然，鑑於長谷實中文實在不敢恭維，英文也似是而非，溝通起來還是有點苦難，他的女朋友外島靜香也就夾在中間充當了翻譯。
透過交談得知，長谷實是日本橫濱人，自幼被送到了巴西踢足球，中文英文雖然說得很生硬，但葡萄牙語倒是說得很溜。成年後，從巴西回來，參加了日本J聯賽，就在家鄉橫濱水手隊效力，三年前去了德國踢球，兩年前輾轉來到英國，加盟了托特納姆熱刺隊，可惜一直打不上主力，出場的機會不是很多，也是很苦惱。鑑於展翼翔在英超出色的表現，他也希望從展翼翔這裡得到些啟發。
說到足球，兩人的話題自然就多了。從個人技術聊到經典戰例，從各國聯賽聊到國家隊戰績。
“展桑，我今年24歲，兩年後馬德里世界盃就年滿26歲了，我要千方百計保持好我的狀態，到時候能為我的國家效力。為了這個目的，我生活的很節制，從不去夜總會之類的地方，和女朋友每個月的性事只有兩次，差不多算是清教徒一樣的生活了。”
展翼翔不禁暗道，這個日本人確實夠直白，這都當著大家的面說了出來。看了看長谷實，又看了看外島靜香，外島靜香的臉有些微紅，用日語向長谷實說了幾句，長谷實則是有些不耐煩的也是用日語回了幾句，外島靜香低頭不說話了。至於說了什麼，展翼翔和傑西卡這次是一點沒聽懂，估計是少插嘴之類的話。
“哦，長谷，做球員確實應該學會節制，這才能保證我們的狀態長久一些，這裡，我們不得不承認人種的差異，我們亞洲人力量不及歐美人，體力不及非洲人，但我們的優勢是快速靈活，頭腦聰明，把握住這一點，我們還是能在足球場上佔有一席之地的。我們隊中那幾個非洲球員，差不多天天泡夜店，身邊女郎不斷，換了不知多少茬，還是不斷有女人前赴後繼，這些傢伙好像天生就是為了這個活著。”
這一盤棋兩人下了將近兩個小時。長谷實棋力很是不錯，最後，展翼翔以三目半獲得了勝利。
“展桑，你球踢得好，棋下的也好。真是很了不起。”
“哈哈，長谷，承讓承讓，我也就是玩玩，小時候學的，一直沒丟罷了。中午了，我們去就餐吧！”
“啊，初次前來，待了這麼久，實在太冒昧了！”
“算了，別客氣了，吃個飯而已嘛，就在我家裡吃，嚐嚐我廚師的手藝。”
展翼翔一再邀請下，長谷實有些拘謹地領著外島靜香坐在了餐桌旁。
田忠寶端上來飯菜，香味刺激的長谷實和外島靜香食指大動，稱讚連連。
“展桑，聽說過神戶牛肉嗎，以後到日本，我請你吃神戶牛肉。”
“當然知道，世界有名啊，我很期待啊！”
“那麼一言為定，假期去日本一定來找我！”
飯後，回到練功房喝茶，田忠寶給眾人表演了一番茶道，具體怎麼樣展翼翔也沒看出來，反正覺得挺像那麼回事。
展翼翔從牆上拿下二胡，表示要為長谷實演奏一曲。開啟牆上的大螢幕，調出了一首日本民歌《拉網小調》，很投入拉了起來。
曲畢，贏來陣陣掌聲。展翼翔乘興又拉起了一首《北國之春》，長谷實和著曲聲輕輕哼唱，外島靜香則是邁開穿著肉色絲襪的腿，輕輕起舞，舉手投足，輕柔曼妙。倒是傑西卡看的有些茫然，展翼翔不禁暗歎，這就是文化差異啊！
“展桑，沒想到你還很愛好音樂，那我有件小禮物送給你。”長谷實對外島靜香低語了幾句，外島靜香很快下樓了，不一會兒，提上來一個琴盒。
“展桑，這把小提琴送給你，我買來後一直想去學，結果什麼也沒學成！”
展翼翔接過來，開啟一看，卻是把雅馬哈的小提琴。
“哦，謝