面對傑西卡的大膽挑逗，展翼翔終究還是忍住了，他明白，這一步邁出去容易，再收回來就很難了，況且，現在他還真沒心思在這方面。
9月30日，週一，球隊放假休息。展翼翔幫助傑西卡搬了家，在他家附近短租了一套一居室的小公寓，安排傑西卡住了進去。
如展翼翔老媽所說，展鵬夫婦國慶節如約而至。9月30日深夜，展鵬夫婦登上了飛往倫敦的航班。
10月1日，坐著帕維爾的賓士，兩人早早來到希斯羅機場等候。上午10點30分，航班降落，展鵬夫婦出現在航站樓。
展翼翔一步衝了上去，給老媽一個擁抱。被高出自己一頭的兒子抱在懷中，何虹臉上居然現出羞赧之色。
“這孩子，老媽讓你抱得快背過氣了！”
“爸，媽，累不累，我們回家！”
帕維爾趕緊上前，握著展鵬的手，用生硬的漢語說道：“蜀黍，阿姨，歡迎到英國來。”
展鵬握住帕維爾的手：“小帕，又見面了，還是這麼精神，好，好。”
一行人上了車，行駛在城際高速上上。展鵬夫婦不顧旅途的疲勞，一路興奮地說說笑笑。
“爸，媽，一會兒我們先簡單吃點東西，我和帕維爾下午要去訓練，晚上我們在好好吃一頓，算是給您接風。加里，晚上叫上麗絲，我們小聚一下，oK！”
“沒問題，蜀黍，阿姨來了，一定要招待好。”
車開到展翼翔家中，在附近一家中餐館簡單就餐後，展翼翔安排父母住下，和帕維爾驅車直奔山谷球場。
山谷球場，布林金當著全體隊員一陣咆哮，前天主場對陣副班長維岡競技，1:4的慘敗讓他憋了一肚子火。伴著怒火，布林金一陣發洩，唾沫星子噴灑到站在隊伍前排的展翼翔臉上。
“小子們，我要跟你們說的，就是這段時間以來，你們都很懈怠，很懈怠，明白嗎！我們能夠贏下曼城、切爾西，證明我們還是有實力，咬牙堅持也會取得勝利。可是前天，你們讓我很失望，在主場，我們竟然輸給了保級區的維岡競技，1:4，打得太爛了，還是在主場，臉都丟盡了……”
展翼翔對布林金倒是挺理解，隨著賽事的展開，傷病不斷增加，布林金的壓力也在不斷增大，脾氣又開始變得暴躁了，髒話粗口又時不時見於嘴端。
布林金喋喋不休地吼了差不多半個小時，大概也吼累了，最後嗓音沙啞的佈置了訓練任務。展翼翔打了個哈欠，正巧被布林金看到，這一下他又有了一個出氣筒。
“展，你個小子沒睡醒嗎？交了女朋友你也太賣力氣了吧，我知道你比賽沒有賣力氣，你全用到女人身上了！”
這一下，一項好脾氣的展翼翔忍不住也火了：“教練，請你注意你說的話，什麼叫精力全耗在女人那了。我怎麼沒盡力了，比賽打到現在，我場均一球，前天的比賽我也進球了，你還要叫我怎樣，你以為進球那麼容易，進球要那麼容易球隊還至於降級……”
展翼翔一陣火起，嘴巴如同開掛，機關槍一樣一通掃射，布林金也自覺理虧，張口結舌了半天，最後冒出一句：“展，我知道以你的能力你可以做得更好，所以希望你能盡全力。”
就在這爭吵的不愉快中，展翼翔結束了下午的訓練，和帕維爾約好時間，趕回了家。
在家裡，和父母一番暢聊，展翼翔也就暫時忘掉了和教練爭吵的不快。打量著房間內的陳設，何虹說：“兒子，這個房子不錯嘛！”
“媽，這是租的，倫敦房價很貴，我現在可買不起，房租一個月4000英鎊。”
“4000英鎊，換算成人民幣差不多3萬多塊呀，兒子，錢夠不夠，回頭讓你爸再給你卡里打點錢。”
“不用