到了三年級，男孩女孩們都開始對異性產生了興趣。很多人偷偷摸摸地交往了起來。翠碧絲的好友很不一樣，她相當光明正大。用安娜的話來說：&ldo;反正霍格沃茨不限制學生談戀愛。&rdo;
是的，安娜&iddot;諾特和西莫&iddot;斐尼甘在第一次去完霍格莫德以後的一個星期裡開始交往了。據安娜所說，斐尼甘在學校的走廊裡向她表白，並給了她一個薄荷味的初吻，然後他兩就在一塊了。
那天晚上，安娜豪氣幹雲地對目瞪口呆的翠碧絲說：&ldo;我會好好對西莫的。&rdo;
翠碧絲：總覺得好像哪裡不太對?
於是她成了落單的那一個，每到下課，安娜就不知跑去了哪裡。不用說，和西莫在一塊呢。
翠碧絲也不覺得寂寞，當初給特麗莎買的無線電聯絡器，她又讓阿爾芒幫她買了幾個便攜款的，分別給了羅恩(他很高興)，赫敏(這個沒違反校規吧……)，哈利(他不會想用的，她發誓)。
這讓她和羅恩赫敏聊天方便多了。
其實她也想給德拉科準備一個，但是他拿著麻瓜產品實在是太顯眼了。萬聖節以後，小少爺停止了單方面對她的冷戰，偶爾會在上課時飛紙鶴和她約定時間見面。他一年級的時候常常用小紙條砸翠碧絲的腦袋，因此斯萊特林的學生沒懷疑他們之間有什麼關係
但是這也不是長久之計，還得想想別的方法，她可不想天天透過德拉科的小紙鶴來約定怎麼見面。
金髮的美貌少女眯著她翠綠色的雙眼，一般想使壞的時候她就是這張陰險的貓咪臉。
她現在正蹲在桃金孃盥洗室的地板上，一邊和桃金孃說話，一邊等德拉科過來。
密室裡的蛇怪被哈利幹掉以後，這裡解除了封鎖。翠碧絲覺得有桃金孃幫忙，這裡很適合做見面的地方。
&ldo;翠西，你帶來的東西都是給那個小鬼的嗎?&rdo;
&ldo;親愛的桃金孃，小少爺會好好地用他節省下的點心錢來付帳的。放心吧。&rdo;
她腳邊的包裡放著用牛皮紙包好的書籍，全是處理過的麻瓜讀物。一本歐洲通史，幾本科技百科全書和雜七雜八的麻瓜小說。她用了縮小咒才帶動了它們。
翠碧絲把它們的書皮替換成了幾本巫師界不入流的小說，並對內容使用了自己改造的加密魔咒。
用魔杖敲擊書脊的特定位置三次，才能看見隱藏著的文字，不然它們展現給讀者的只是那些爛俗的小說。這些都是避免別人發現馬爾福家的小少爺在讀麻瓜讀物所做的措施。
當然，改造和購買它們的錢財要由德拉科出，是他向翠碧絲提出來買書的要求。
少女沒等太久，她等著的人很快來到了約好的地點。
&ldo;你找的什麼破地方?&rdo;德拉科皺著眉頭，他討厭破舊的地方。而且這裡還是女生盥洗室。他一進來，桃金孃發出噓聲，翠碧絲讓她暫時回廁所裡去。
&ldo;這裡挺不錯的，安靜，安全。&rdo;翠碧絲指著小包，&ldo;你要的東西都在裡面。&rdo;
德拉科嫌棄地把包提起來，翠碧絲以為他又要用拉長的語調諷刺她，但是他沒有，他問：&ldo;你怎麼認識西奧多的?&rdo;
西奧多&iddot;諾特是安娜的堂哥，和安娜不一樣，他進了斯萊特林。兩兄妹的關係不錯，翠碧絲和他見過幾次。
可是他為什麼突然提起西奧多?
翠碧絲不解地看向德拉科，她疑惑的表情取悅了金髮的少年。
他挑眉看她，嘴角上挑：&ldo;不錯，你記住，離西奧多遠點，和他走的