&ldo;……聖人波特。怎麼哪裡都有他的事兒。&rdo;德拉科眼神變得不善起來。又來了，真不知道他為什麼天天和哈利過不去，翠碧絲選擇性遺忘了一年級二年級德拉科和她也是針鋒相對的狀態。
&ldo;我得去找他們。&rdo;說到哈利……她最開始出來是想去找赫敏來著。翠碧絲把袍子脫下來還給德拉科，他也不看她一眼，道個別都不屑的樣子欠揍得緊。
離開車廂的翠碧絲總覺得自己忘記了什麼東西。但是等她在學校見到好久不見的羅恩後，她就把這件事拋到了腦後，高興地和他說起話來了。
&ldo;赫敏新養的那隻貓把斑斑嚇得夠嗆，你看，它的毛又禿了。&rdo;羅恩把他的寵物耗子展示給翠碧絲看，它又老又醜又禿，手指還有殘缺。恕她直言，她根本沒看出來它和上學期相比有什麼區別。
等哈利和赫敏回來時，她早回拉文克勞的長桌去了。她隔著人群沖他們眨眼，哈利的樣子很虛弱。
斯萊特林的長桌那裡突然傳出一聲驚叫，聲源來自德拉科，他手上粘著粘稠的巧克力漿，翠碧絲總算想起來她忘記了什麼。
她把巧克力蛙落在德拉科外袍的兜裡了，現在，在禮堂溫暖的空氣裡，它們全化了。
翠碧絲想到小少爺之前兩人獨處時那欠揍的模樣，一點抱歉的情緒都沒有。
她事不關己地圍觀德拉科的樣子，忍不住低頭笑了。
☆、開學第一天
鄧布利多像往年一樣，在臺上講話。今年攝魂怪將會駐紮在學校的所有入口，他特地強調了隱形衣及其他手段都對它們無效。而且它們是不分敵友的怪物，叫所有的男女級長看好學生，不要發生衝突。
新來的黑魔法防禦術課教師萊姆斯&iddot;盧平，是一個面帶病容的消瘦男人。他穿著很落魄，似乎過著貧苦的生活。
翠碧絲之前聽羅恩提到過盧平教授。在好友的描述裡，他是個靠譜的教師，翠碧絲髮自內心地感謝老天，或許今年的黑魔法防禦術課終於有點用了。
&ldo;翠西，你的同意書拿到了嗎?&rdo;坐在她旁邊的安娜輕聲問。
她點點頭：&ldo;我今年一定要去那兒試試火焰威士忌。&rdo;
升入三年級的他們，持有家長署名的同意書就可以離開學校到附近的霍格莫德去玩。翠碧絲還挺好奇，她之前在一段校史上看到霍格莫德是名副其實的巫師之村，居民一個麻瓜也沒有。
她常託人去霍格莫德買東西，但是總有些東西是帶不回來的。在場的所有三年級學生都在假期期待過和朋友們一塊去霍格莫德玩吧，翠碧絲也不例外。
安娜向翠碧絲承諾，要帶她去買女巫們最流行的化妝品，安娜說，現在她們都是大姑娘了，當然得開始化妝。
翠碧絲：……我絕對不會看任何化妝品的配方!
她們聊天之中，鄧布利多宣佈海格成了神奇動物保護課的老師，原先教這門課的老教授退休了。
好吧，現在大家該明白那本野狗一樣的書是誰要求的了。
等到宴會結束，大家滿足地回自己的宿舍去時，翠碧絲被特麗莎叫住了。金髮少女有點詫異，她這位沒有血緣關係的姐姐自從上學期鬧彆扭後，再也沒在她面前露面。
就算是所有拉文克勞都在的時候，特麗莎總有辦法讓翠碧絲看不見她。
兩個月不見的姐姐抿著下唇，小聲說：&ldo;你給我的東西不好用啊。&rdo;
抬起頭後，翠碧絲被她眼裡閃爍的淚光嚇了一跳。
&ldo;就是你聖誕節給我的