他看起來長高了不少。
&ldo;讓我來看看……你們的關係還真不錯?你知道哈利交了新的小女友嗎，翠西?&rdo;他用暱稱叫翠碧絲的名字，這讓她和赫敏感到莫名其妙，然後她意識到他是在報上學年她叫他名字的仇。
&ldo;我想哈利怎麼交女朋友和你沒有關係，你又不是他的男朋友。&rdo;翠碧絲有點累了，像貓咪一樣眯著眼睛，&ldo;現在，帶著你的跟班和你馬爾福家的&l;榮耀&r;，離開我的車廂。&rdo;
她不想再和馬爾福有來往。
她不想承認，每次看見他，翠碧絲&iddot;哈特利都會心生嫉妒。
嫉妒這個被蜜罐泡大的金髮小少爺，翠碧絲看到他這幅無法無天的模樣就來氣。她甚至可以想像他的母親是怎麼寵愛他的，看他媽媽每天寄來的糖果，怎麼不吃胖他!
馬爾福離開了她們的車廂，赫敏驚訝地看著她：&ldo;我現在知道為什麼納威當時會被你嚇到了。你一直對馬爾福這麼不客氣嗎?&rdo;
&ldo;是他自找麻煩。我只是給他教訓而已。如果可以，我一句話也不想跟他說。&rdo;翠碧絲實話實說。
&ldo;你對待馬爾福的態度和哈利真像‐‐等等這都幾點了，哈利和羅恩怎麼還沒上車?&rdo;
站臺已經空了。
直到發車，他們還沒等到哈利和羅恩。
她和赫敏心不在焉地吃東西，交換的眼神裡全是對那兩個失蹤人士的擔憂。
作者有話要說： 德拉科&iddot;記仇&iddot;馬爾福在家裡跟他爸爸叨叨了他不順眼的所有人好幾遍。
翠碧絲這麼早熟不是沒有原因的。
☆、噩夢
直到晚宴結束，羅恩和哈利一直沒有露面。羅恩最小的妹妹金妮&iddot;韋斯萊和她的哥哥們一樣分到了格蘭芬多。
她回到暌違一月餘的宿舍，發現桌子上放了一封信約她這個週六去圖書館見面。署名是特麗莎&iddot;加西亞。
翠碧絲不知道特麗莎是誰，她和安娜商量，上學期安娜來看過她之後，她們在寢室的關係變得親密多了。
&ldo;我記得加西亞這個姓!她是大我們兩屆的學生，和我們一樣是拉文克勞的。話說她好像在學院的魁地奇比賽裡擔任擊球手。&rdo;安娜說。
好吧，翠碧絲還是沒有印象，等到週六見面再去問問加西亞的目的吧。
第二天早上，翠碧絲看到哈利和羅恩出現在格蘭芬多的長桌上，她放心了。
她隔著人群和他們打招呼，哈利和羅恩無精打采地點頭表示回復。
赫敏把一本書攤在銀制牛奶壺上，她看起來不是很高興。
……她還是不要問他們兩個沒坐上火車上怎麼來的學校了，看赫敏的表現，那兩個男孩肯定又違反校規了。
翠碧絲開始享用自己的早餐，沒吃兩口，那邊羅恩收到了來自老媽的吼叫信。在震耳欲聾的背景音，她嚥下最後一塊麵包，離開了食堂。唯一感想是羅恩的老媽實在太恐怖了。
羅恩坐的方向簡直萬眾矚目，他已經害羞得不敢露頭了，凳子那頭露出一個小小的紅色腦袋尖兒，像個小蘑菇。
新學期的第一堂課是賓斯教授的魔法史。
翠碧絲被冗長無趣的課程弄得腦子裡混混沌沌的，機械地記著筆記。她想去圖書館看上學期沒讀完的《咒術巧用五百問》。
一個紙團砸在了她的後腦勺，把她砸得一激靈。翠碧絲把紙團攤開，裡面什麼也沒寫。
翠