「得了，」佈雷司對著羊皮紙兩眼一翻，「我又不認識鳥語。」
「你家不至於連個拉丁文教師都請不起吧？」德拉科挑眉，「我七歲的時候就能讀原版古羅馬詩歌了。」
「哇哦，了不起！」佈雷司熱烈地誇讚道，「你這麼厲害，一定沒有童年吧？」
「你——」
「唉，真可惜，」他繼續搖頭晃腦感嘆道，「我小時候光顧著在海灘上撒丫子跑了……喏，」他伸出一隻胳膊，擼起半拉袖子，「不然你就得靠邊站咯，我才是女生心目中唯一的白馬王子。」
這個動作讓德拉科想到了先前戛然而止的畫面，更沒好臉色了：「讓開！」他氣惱地撥開他，一屁股坐進了椅子裡，「我捉弄麻瓜直升飛機的時候，你還不知道在哪玩沙子呢！」
「我說，」佈雷司依舊霸佔著半邊桌子不肯動彈，「就算你真追過麻瓜飛機，那也被你連著吹四年了，不嫌膩的啊？」
「你這是嫉妒。」
「是是是，我最嫉妒你無法無天的氣魄了——」見他又擺出了傲慢的神氣，佈雷司拉平了嘴角，聲調忽然一折，「——但你不會是沒別的可吹了吧？」
「我樂意，你管得著麼？」
「哎喲，別生氣呀，」佈雷司嬉笑著跳下書桌，拍了拍他的肩膀，「其實我們都知道盧修斯叔叔天天按著你在家學習，那不丟人、不丟人……」
但他臉上卻做出沉痛的表情，就差加一條純黑色的領帶無縫對接教堂的入殮儀式了。
「滾。」德拉科吐出一個字，拍開了他的手。
佈雷司也知曉分寸，他退到邊上，圍觀德拉科將那本書翻得嘩嘩作響。等了一會兒，他又問了出另一個問題：「又不是你的錯，你爸居然罰你抄寫？還拿一本黑巫師詩作讓你抄？他是被鄧布利多的糖水灌暈了嗎？」
「我爸不吃糖，謝謝。」德拉科粗暴地翻動著書頁，好像巴不得它們碎成一堆垃圾，「而且也不是抄寫，是要我從裡面找解釋……我爸在信裡說，當初就是因為這卷羊皮紙，十八世紀我家調轉投資方向西進美洲，奠定了今天地財富基石。」
「哦——」佈雷司拖長了聲音，他不是沒注意那本連同羊皮卷一起寄到的書，只是黑巫師的指骨實在太扎眼了，叫人移不開眼睛。他其實認得一些拉丁文，而那本書也就是任何書店都能買到的、一本平平無奇的十八世紀巫師編年史。
「嘿，那你豈不是要做兩份歷史作業？要不要這麼乖寶寶？」
德拉科沒理他。
「換做是我的話，我就把這東西一撂睡覺去——難不成你爸還會剋扣你的零花錢？」
「我倒情願他扣錢……」德拉科嘟囔著抬起頭，目光哀怨地看了看他，「除非我以後每個假期都放棄出行計劃安心待在房子裡抄寫，那我還不如順著他的意思，只要……」
「只要做完就好了？」
「只要我下次動作不被他知道！」他憤恨地磨了磨牙，「要是我知道是誰通風報信，把他招過來——」
「你爸都那樣替你出頭了，還不好？」
「他氣得話都沒跟我說兩句，你管這叫好？你猜下次回家他會準備多少套辭令變著花樣地嘲笑我？那簡直——」他差點罵出了髒話，但好歹還有理智尚存，僅僅是把書往桌子上一摔，抱著手臂生起了悶氣。
半懸空的羊皮紙被連帶推出了一截，那節無辜的指骨懸空吊著，危險地顛簸晃動著，佈雷司覺得這古董可能這輩子都沒受過這樣粗魯的對待，一定是委屈極了。於是他咧嘴笑了笑，無所謂地攤了攤手：「這大概就是親生的了。」
這句話令德拉科背後一僵，他後知後覺地感到自己今天說得有點多，尤其是當著佈雷司的面，顯得他是在明貶實誇，無腦