「替你可憐的父母想想，德拉科，」盧修斯在報紙後用一種詠嘆般的語調誇張地說道，「把小偷和強盜這種『職業』從你的人生規劃中劃掉好嗎？」
「因為那隻榮光之手，你念叨我三年了，爸爸。」德拉科不滿地拉開椅子，還未落座，積極的小精靈就用魔法將他豐盛的早餐擺在了他面前。
「不然你要我欣賞你大無畏的『格蘭芬多』勇氣嗎？」盧修斯嗤笑一聲，「三年之後的今天我也沒在你身上看到自制力，德拉科。」
「哦……」德拉科慢吞吞地往自己盤子裡取東西，「媽媽呢？」
「她下午回來。」
「神神秘秘的……」
「霍格沃茨的信件寄到了，你先吃飯。」盧修斯從他手邊的一疊報紙裡抽出一個信封，推給德拉科。
「早就該來了，我還以為他們忘記了……」德拉科放下茶杯接過信封，像是沒有聽到盧修斯後半句話那樣，逕自撕開了他的信封。
盧修斯放下報紙，臉上帶著不贊同的神情：「我們都分身乏術——你看下清單，倘若不是必要的話，我們就不去對角巷了，直接用貓頭鷹郵購——」
「什麼？！」德拉科猛地抬起頭來，憤怒地盯著他父親，「我斗篷都換好了，你告訴我行程取消？我已經一個月沒有出過門了，你要讓霍格沃茨的同學都知道我這個暑假有多不幸是嗎！」
「既然你還沒睡醒，就更不應該去了。」盧修斯對兒子突如其來的情緒感到莫名其妙，「學會控制你的情緒，德拉科。」
像是被他冷漠的情緒刺了一下，德拉科騰地一下從椅子裡站起身來，把手裡的叉子摔到餐盤裡，發出了可怕的咣當聲：「你關了我一個暑假，現在輪到我的情緒了？你們都分身乏術那就讓我一個人去！」
「坐下！」盧修斯坐在主位上冷冷地盯著他，語氣冰冷，「我看你暑假最後一天還想去家族榮譽室度過——」
「好啊，又關禁閉是吧？」德拉科挑釁地瞪著他父親的眼睛，蒼白的臉頰因為憤怒漲得通紅，「你除了威脅我，還會幹什麼？拿我討厭的東西威脅我，拿我喜歡的東西威脅我——我受夠了——」
「我想你現在十五歲而非五歲，德拉科，」盧修斯平靜地說，「無理取鬧不能幫你贏得去對角巷——」
「去他媽的對角巷！」
德拉科咆哮著，盧修斯臉上的無動於衷深深地刺痛了他，他憎恨他這張冷漠的面具，他想打破它、撕碎它，他腦海里彷彿有一團毒液灼燒著他為數不多的理智，被理智壓抑了兩個月的情緒一下子噴薄而出——
「你知道什麼——你什麼都不知道！你從沒想過瞭解我！」
滾燙的情緒奔流在他的血液裡，德拉科尖叫著將桌上的餐具一股腦地摔在地上，「我無理取鬧？除了挑剔我、指責我、關我禁閉，你還會幹什麼？你替我安排好了一切，卻從沒有問過我的意見！我想找你交流，卻被你拒之門外——」
「你沒有資格說這些！」盧修斯抬高音量蓋過了德拉科的吼叫，「我們給你創造了全魔法界最好的條件，而你在學校裡的成績連一個泥巴種都不如——」
「是啊——」德拉科怒極反笑，「我不如那個泥巴種讓你丟人了——我也不如哈利·波特——要是能選的話你想要他們做你的好兒子而不是我是不是？所以你什麼都不告訴我是不是？所以我不配參與你那個偉大的事業是不是？」
「你——」
「波特什麼都知道——諾特知道、沙比尼知道——就連泥巴種格蘭傑和巫師敗類韋斯萊都知道——」德拉科額頭青筋暴起，「只有我一無所知是不是？！要是你的事業真的像你說得那麼偉大，你為什麼遮遮掩掩？是我不配嗎？！」
他的手緊緊地攥著斗篷，好