“爾何許也?”這個赤面老婦走到我面前,缺牙的嘴唇蠕動居然來了這麼一句!
文言文就不怕了,在老爺子教我的時候就發現了,我有著無以倫比的語言天賦,要是外文考試只考口語的話,我早就過八級了!
文言文也是一樣,我是會說不會寫,無論大篆、小篆,還是金文、籀文,我都是能說而不能寫,當然,要說會認,也勉強能弄一點!
“媼何?那得忽相聞?”我略略思索,便回答了這麼一句,在這句話出口之後,我看見老婦的表情變得似乎有些不同,她轉過頭對身邊的人說了幾句話——但是這幾句我是真的不明白了!
老婦再次轉過身來:“安之?”我這次沒有回答,因為我不知道怎麼說,只是用手指了指上面。
現在把剛才的對答翻譯一下:
老婦人問我:你們是什麼人?
我回答道:大娘你又是什麼人?為什麼我們會在這裡相遇?
老婦人和自己身邊的人說了幾句以後再次和我說話:你們要去那裡?