利物浦伯爵說：“我收到了各郡治安長官的來信——林肯、約克、薩莫塞特、康沃爾、沃裡克還有坎布里亞……”（一想到魔法的需求量和潛在收入，拉塞爾斯實在控制不住，心滿意足地嘆了口氣。）“……都在抱怨近來各自郡內所發生的魔法現象。”
索先生飛快地眨了眨他那一雙小眼睛：“麻煩您再說一遍。”
拉塞爾斯趕緊說：“那些地方有什麼魔法，索先生根本不知道。”
利物浦伯爵冷冷地看了他一眼，好像在說自己根本不信。桌上有一摞報紙，伯爵隨便撿了一份出來。“四天前，在斯坦福德鎮，”他講道，“一位教友會的姑娘正跟自己的同伴說著悄悄話。她們忽聽見一陣響動，發現各自的弟弟正躲在門後偷聽。她們氣急了，把男孩子一路追到了花園裡。她倆手拉手，唱出一段魔咒。男孩子的耳朵就都從腦袋上彈開飛走了。直到他們鄭重宣誓不再這麼幹了，他們的耳朵才被從一片光禿禿的玫瑰叢裡哄了出來——之前耳朵都在那裡棲息著呢——最後終於肯回到他們的腦袋上去了。”
索先生從未有過這般困惑：“得知這些不懂規矩的女孩子一直在研修魔法，我自然很不高興。女性群體居然染指魔法，這本身可以說就是我極力反對的。但我不太明白的是……”
“索先生，”利物浦伯爵道，“這些女孩子才十三歲。她們的父母堅稱跟魔法有關的東西她們一個字兒都沒見過。斯坦福德鎮沒有魔法師，也沒有任何形式的魔法讀物。”
索先生張口欲言，卻不知該說些什麼才好，於是住了口。
拉塞爾斯道：“這事兒怪得很。那些女孩子怎麼說？”
“女孩子告訴她們父母說，她們一低頭，發現小徑上的灰卵石拼出了一條咒語。她們說那些石頭告訴她們該怎麼辦了。後來有人去檢視過那條小徑，路面確實有些灰色的卵石，可那些卵石並沒組成什麼符號，也沒拼出任何神秘的文字。只是一些普普通通的灰卵石而已。”
“您說除了斯坦福德以外，別的地方也有魔法現象發生？”索先生問。
“地方有很多，現象也不少——其中大部分都發生在北方，但絕不僅限於北方；而且基本都發生在過去的兩個禮拜裡。約克郡有十七條仙人路都開通了。當然，那些仙人路自烏衣王時代就有了。可其後幾百年來，它們已經哪兒都走不到了，於是當地居民就任野草封了路。如今，它們突然又都清通了。野草都不見了，當地居民說他們能看見道路盡頭一些奇異的所在——誰都沒見過那樣的地方。”
“有沒有人……”索恩先生頓了頓，舔了舔嘴唇，“有沒有人沿路往下走？”
“目前還沒有，”利物浦伯爵說，“不過估計也是早晚的事。”
錫德茅斯子爵半天沒插上話，已經忍不住了。“這才是最糟糕的！”他激動地說，“魔法把西班牙改了模樣就算了，可是，索先生，這兒是英格蘭！突然間跟一堆咱們完全不瞭解的地方接壤——誰都沒聽說過那些地方！事情發展到這一步，我實在無法表達此時的心情。這算不得叛國——你的所作所為，我連該用什麼詞兒定義都不知道！”
“可那不是我乾的！”索先生已經急了眼，“我為什麼要那麼幹呢？我恨仙人路！這話我都說過好幾回了。”他轉身對利物浦伯爵道：“我求大人您仔細回憶回憶。我做過任何事情讓您覺得我承認仙靈仙術了嗎？我難道不是一有機會就公開譴責和抵制它們嗎？”
聽索先生這麼一說，首相的態度才終於有了點兒緩和的意思。他略一頷首，問道：“可如果不是你乾的，還會是誰呢？”
這問題一出來，索先生靈魂深處格外脆弱的一塊地方似乎受到了打擊。他站在那兒愣著，嘴巴張開又合上了，完全不知如何作答。
拉塞爾