一片陰沉。此時斯先生總感覺這屋子裡一定還有另外的光源，他於是挪了挪椅子，四下裡張望，可是什麼也沒找到，只可能是鏡子或是一座古鐘的反射。
索恩先生說他曾拜讀斯先生所著關於馬丁·佩爾仙子僕從的生涯概述。“ 寫得很好！但是，先生似乎漏掉了法羅索特大師。當然，這個人無足輕重，他為佩爾博士所效之勞已不可考。但您的大作若是少了他，可就稱不上‘全編’了。”
一時間無人發話。
“法羅索特大師？您的意思是——”斯先生道，“我……恕我孤陋寡聞，從未聽說此人大名，無論是在人間還是仙境。”
索恩先生頭一次露出點笑意，而這笑隱隱地藏在眼睛裡。“哦，當然啦，”他說，“我糊塗了，關於他的記載都在赫爾加斯和皮克爾的史書裡，他們二位寫過一些與法羅索特大師的交往。這些您大概不曾讀過。但我要說，幸虧您沒有讀。他們二位的文章格調太低，名為魔法歷史，實為罪行記錄——對他們，還是瞭解得越少越好啊！”
“啊，對了先生，”亨先生覺得索恩先生提到的一定是他自己的藏書，於是提議道，“我們可是久仰您藏書室的大名。約克郡所有的魔法師對您的典藏，都是又妒又羨哪！”
“真的嗎？”索恩先生冷冷地應了一句，“我真是沒有想到，我自己的事情有這麼多人知道……估計都是那個薩若古德！”他若有所思地說。這位薩若古德是個在約克市的考菲巷裡賣 書和古玩的商人。“齊爾德邁斯提醒我好多次了，這個薩若古德管不住自己的舌頭！”
亨先生實在想不通，若是他自己能有那麼多魔法書，他一定常把它們掛在嘴邊，期待別人的欣賞與讚美。他無法相信眼前這位索恩先生的反應竟是如此不同。亨先生努力使自己態度平和，不至於招惹諾先生不快（他認定諾先生是那種比較內向的人），他說：“先生，請允許我提個小小的要求。我們若是能瞻仰一下您的藏書室，三生有幸，死而無憾。”
斯先生料定索恩會一口拒絕。然而不承想，這位諾先生盯著他們好一會兒（他生得一對小藍眼珠子，目光極為深邃），竟欣然答應。亨先生感激不已，他覺得，經他這一番懇求，諾先生準也十分高興。
索恩先生領兩位客人穿過一道走廊——一道非常普通的走廊，鋪著打磨講究的橡木地板，沁出蜂蠟的味道。接著，是座樓梯，大約只有三四級臺階，隨後又是一道走廊，只是比剛才那道陰冷一些，鋪著上好的約克石材。總的說來，建造得很平實。（然而，走廊之間為何有臺階相隔？或者也許——剛才到底有沒有經過臺階？）斯先生是那種方向感很強的人，無論走到哪裡都能準確辨認出東南西北——他並不認為這特別值得自豪，對他而言，感覺方向就和感覺腦袋還在肩膀上一樣自然。然而，在索恩先生這裡，他完全喪失了這個天賦。後來的一路上，他再也無法弄清長廊的走向，再也無法記清究竟穿過了哪些房間，就連走了多久才到他也算不清楚了。他說不出這間藏 書室到底朝南還是朝北。他覺得索恩先生似乎把它建在羅盤四個方向之外的某個地方了。亨先生則什麼都沒注意到。
藏書室看上去比接待他們的客廳稍小一些。壁爐裡一樣是火光熊熊。然而，和剛剛在客廳裡的情況一樣，單憑一爐火，幾扇窗，似乎無法使這裡如此明亮。斯先生於是又開始感到一絲不安，他總覺得這屋子裡一定還有蠟燭、窗戶或是別的光源才對。窗外此時只是一片暮色，垂著雨簾。斯先生看不到任何景緻，也猜不出身在何方。
房裡並不止他們三個。有一位先生坐在桌旁，見他們進來，起身相迎。索恩先生簡單介紹說，這位便是齊爾德邁斯，算是他手下的司務。
身為魔法師，不消囑咐，亨先生和斯先生心裡也清楚得很，這何妨寺藏書室對索