第13頁(1 / 2)

傻子。

花憂輕飄飄嘆一口氣,開始寫起英語來。

原著的小說是一本溫柔的小說,哪怕再反派再炮灰例如花憂這樣的角色,都安排透了悲情身世,才使得性格人設的邏輯鏈完善,最後再加以一兩個閃光點,配上一個悲慘至極的結局,又暢快又惋惜,不得不說那是個挺成熟的作者。

如果真的想走遍世界,我們首先要獲得徹底的自主權,而這必然伴隨著一段時期的犧牲期。沒有任何的自由沒有代價,如果有,那是因為有人替你承受了代價。

半小時轉瞬即逝,花憂她快完成了一套書寫翻譯之外的英語試卷。

今天晚上是英語課,分析的是月考卷。花憂看了看原主的成績,還算過得去,一百出頭點。英語劉老師點名錶揚了第一名一百三十多的卞承儀,隨後,開始隨機抽人翻譯句子,是課前的熱身運動。

不太巧合,花憂就是第一個。

「『青年人的青春曇花一現,因此,我們必須要珍惜時光。』,花憂,你來試試吧?」劉老師對花憂一直是帶著點寵的,上課也很愛點她。而後,他又點了卞承儀,「承儀,你也來試試,你們一起去黑板上寫。」

這句話的難點就在於這個「曇花一現」的翻譯。

可以直接翻譯意思,「曇花一現」的意思就是存在的時間很短,很快就會消失,你直白地把這個意思翻譯出來,批卷老師也不會算你錯。但是,花憂自然是知道它最標準的翻譯的,「beaflashapan」。

英語翻譯,追求信達雅,並非直接翻譯出來就是最好的。如果有標準的翻譯,自然是那個優先。

花憂寫完移開身子,班級底下同時驚呼了一下。

花憂這才後知後覺轉過頭去,卻見卞承儀和她的句子和她一模一樣。她狡黠地沖卞承儀笑笑,流露出些許英雄所見略同的得意。卞承儀微低著頭,表情如常,似乎並沒有驚訝花憂能寫出和她一模一樣的句子來,彷彿,這是一件很正常的事情。

英語劉老師滿意地點點頭:「你們都抓住了關鍵點,課外翻譯積累得很好,下去吧。」他又拍了拍花憂頭,「尤其是你,小憂啊,這次考試,我覺得你能更好的。」

花憂不好意思地撓撓頭:「我會努力的,老師。」

「當然,別的也要努力哦。」劉老師語重心長,班級底下又笑成一片。花憂有些無語凝噎,又想起自己的「戰功赫赫」,於是隻能點頭:「會努力的,劉老師,您放心吧。」

晚自習結束,原本她也是和秦婧一起走的,但秦婧自己包一背和裴斐去挽著手,叫得很親暱:「斐斐,今天我和你走吧。」那被挽著手的裴斐是花憂同一寢室那個愛學習的姑娘,她不自在地摸了摸眼鏡,有些疑惑和不自在地看了看花憂的方向。

花憂渾然不在意,很樂意有人替自己接了這個攤子,朝她攤攤手,示意她們走吧。

她今天值日生,擦完黑板,和同行的值日生說完再見,她一人摸著黑往寢室樓的方向去。還沒等她出教學樓,卻見月光下站著一個人影。

卞承儀。

如果花憂沒猜錯她長輩的用意,承儀兩個字,應該是出自洛神賦。「明眸善睞,靨輔承權。瑰姿艷逸,儀靜體閒。」

站在月光下的她,很襯得上這句詞。

月光如霜,黑髮染銀露,她的黑色斜劉海被一隻深色的發卡隨意的攔住,雙眼靜如深海。她合上手機——晚自習結束到第二天早自習是可以使用手機的時間——不帶任何情緒地看著花憂。

她在等她。

意識到這一事實的花憂知道自己該說些什麼。

「卞姐姐……」她換了個屬於她們兩之間的稱呼,無辜地歪了歪頭,「你在等我嗎?」

你不

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2024 https://www.zhongzhuxsw.tw All Rights Reserved