靜謐的船長室內突然響起了敲門聲，德拉科睜開眼睛，茫然地看了會兒頭頂的吊燈，才慢吞吞地走出房間。
「什麼事？」德拉科反手帶上門，盯著貝拉特里克斯。
「我們發現了魔法部的補給船，」貝拉特里克斯聳聳肩，「來問問你要不要動手？」
「這麼巧？」聽到甲板上傳來的喧鬧聲，他挑起了眉毛，「你們既然集合好了，又何必來問我？」
「看樣子你休息好了，」貝拉特里克斯笑道，「你得出來走走，才能儘快抵消攝魂怪的影響。」
「威爾怎麼說？」
「他怎麼會有意見，」貝拉特里克斯領著他朝通道外走去，「我們總不會把他的船鑿沉了。」
「在水裡可不好幻影顯形，阿茲卡班是按照會不會游泳的標準抓人的嗎？」
「掉下船的都是蠢貨，」貝拉特里克斯從不掩飾她的輕蔑，「趁早把這種人踢出我們的隊伍。」
「我不認為一艘魔法部的補給船有什麼價值，」德拉科神情冷漠，「他們是太久沒摸到自己的魔杖，嫌海上的風不夠大是嗎？」
「反正閒著也是閒著……」
堵在他們這層扶梯前的威爾船長迎了上來，討好地說道：「我已經安排好了，絕對能讓他們有來無回。」
「我記得你們家這艘船上的火炮都改為禮炮了，」德拉科注視著他，「你們難道打算來一場17世紀的接舷戰，挑戰一下國家劇院那群熱衷行為藝術的戲劇家都沒有的復古癖好？」
「呃……」威爾被他問得措手不及。
「行了，」貝拉特里克斯不高興地說，「你要是不願意加入我們，就回去好了。」
「我也不想掃你們的興，」德拉科轉向威爾，「可以參觀一下你的船嗎，船長大人？」
「當然可以，」威爾連忙說，「你用不著和我客氣，德拉科，不過你以前來過這兒，船上設施沒太變化……」
德拉科同貝拉特里克斯分開，威爾猶豫了一下，落在了他身後。
但他卻並不需要引導，直接邁上通往頂層的扶梯，那裡整首船視野最好的舞會廳……和觀察室。
在這個國度，但凡傳承稍久的家族，都曾參與過轟轟烈烈的大航海運動，而藉助魔法契約，船長一個人就能操縱著幽靈船自由地出航。
「我父親一直和我說，」德拉科表態道，「馬爾福家族是帕金森家族一如既往的朋友。」
這船上裝潢豪華的貴賓室多的是，船長這樣安排房間的用意不言而喻。
「我們從未懷疑這一點，」威爾的語調有明顯的上揚，「潘西非常希望你能來參觀我們莊園，我們隨時歡迎你過來——我的意思是隨時你有空的話——可能我太唐突了——」
「感謝您的盛情邀請，」德拉科聲音緩和下來，「霍格沃茨提前放假了嗎？」
他推開觀察室的木門，走到高大的落地窗前，甲板上的情景一覽無餘。
「他們要在霍格沃茨為……舉行葬禮，」威爾遲疑著，「我們就提前接她回來了……」
甲板上二十來個身披黑斗篷隱隱分為三波，以亞克斯利和多洛霍夫為首的人數佔據了三分之二，另外三分之一圍在萊斯特蘭奇兄弟身邊，身材依然壯碩的克拉布和高爾先生赫然在列。
唯獨貝拉特里克斯孑然一人站在船舷邊，循著他的視線抬頭望過來。
「我們在阿茲卡班的人沒有這麼多吧，」德拉科隔著窗戶沖女巫笑了笑，也不管她看不看得到，「魔法部的那十二個守衛關在哪？」
「他們自願加入我們，」威爾說，「那些守衛的狀態不是很好，我怕他們死在船上，安排了家養小精靈在船底的水下觀察室照看……」
他突然