陶鹿冷笑道：“你們都離婚了，你怎麼還是這麼怕他？”
盧碧華道：“你小孩子不懂這些……”
“我怎麼不懂？”陶鹿冷諷，“怕觸怒了我爸，每次都推我出去擋槍。怎麼樣？他陶振華還不是一樣不要你？”
“鹿鹿！”盧碧華扶住小腹，“你這孩子怎麼說話呢？我和你爸好心好意來給你過生日……”
陶鹿從樓梯上望下去，偌大的餐桌上擺著一隻孤零零的生日蛋糕，陶振華怒不可遏地瞪著她，彷彿就要衝上來把她拽下去。
陶鹿看了一眼那生日蛋糕，抱著冰鞋和藥盒走下去，“有事兒就直說。”
盧碧華拉住陶振華，示意他消消氣，兩人在餐桌旁坐下來。
盧碧華道：“有些事情爸媽覺得該告訴你了。不然你對爸媽誤解很深。”
“我不覺得。”陶鹿譏諷，又道：“不過你可以說。”
“其實你爸和我都不是婚內出軌。我們在你三歲的時候就感情破裂，協議離婚了。只是那會兒社會風氣如此，你爺爺又病重，為了你，也為了家裡老人，就這麼隱瞞下來了……”
出乎盧碧華意料的是，這話非但沒能消除女兒的誤解。
陶鹿直接諷刺地笑出聲來，“那為什麼選擇在兩個月前讓我知道了呢？”
“既然瞞了十幾年，怎麼再多一個月都忍不下去了？”
“是因為你也懷孕了，是因為齊珊珊拿了花滑獎盃，還是因為……”陶鹿頓了頓，冰冷道：“我廢了。”
她大眼裡迅速積滿了淚水。
“你媽跟你好好說話，你鑽什麼牛角尖！”陶振華怒道：“整天不著家，在外面鬼混什麼？供你吃供你穿供你學花樣滑冰，我和你媽哪一點對不起你？自己不爭氣，整天不知所謂！現在好了花滑不成，學業也不成，你廢了？老子告訴你，放到社會上，你就是個廢人！給你安排的出國留學，為什麼不去考試？跑去上什麼三流演藝學院，老子臉都給你丟盡了！”
陶鹿攥緊了雙拳，為了忍住不哭渾身發顫，她盯著陶振華，扯出一抹諷刺的笑，惡意道：“齊阿姨……一定很潤吧？”
“啪！”
陶振華重重一巴掌扇在陶鹿臉上。
陶鹿被扇得整個人趔趄到餐桌上，懷中的冰鞋和藥盒散落下去。
盧碧華尖叫起來，“別打了別打了！”她叫著，護著自己的肚子，始終不曾上前。
陶振華揪住女兒的衣領，拎小雞一樣拖起她，拽著去拿插在長筒花瓶裡的雞毛撣子。
陶鹿咬住牙關，撲稜著掙不開，狠狠一腳直接踹在陶振華下面。
陶振華痛叫一聲，鬆了手，怒罵著抓住雞毛撣子就要追上來。
陶鹿躥到那兩個大陳列櫃旁邊，眼看陶振華要撲上來，隨手抓起櫃頂的一枚獎盃，狠狠砸在陶振華腳下。
“嘭”的一聲悶響，水晶做的獎盃炸裂，粉碎耀目。
“來啊！給你面子！”陶鹿又哭又笑，抓到什麼砸什麼，過往十餘年無數汗水與苦痛的凝結，被她瘋狂摔到地上，地上一片獎牌的屍體，狼藉不堪，“真他媽好看！全是你的面子！”
陶振華似乎被她突然的爆發站住了，攥著雞毛撣子竟然一時沒動。
陶鹿高高揚起手臂，忽然，手中獎盃閃入目光——是奶奶去世那會兒，她贏來的獎盃。她猛地頓住，轉而拎起一旁的棒球棍，狠狠揮向陳列櫃。
嘩啦啦一陣劇烈可怕的聲音，陳列櫃上的玻璃碎的一點兒不剩。
碎了！
全他媽碎了！
夢想碎了，親情碎了，全他媽碎了！
陶鹿滿臉淚水，再也無法忍受，把棒球棍狠狠摔在生日蛋糕上，抱著冰鞋跑出了家門，獨自