</dt>
“不知道。”
房門被撞動著傳來嘶叫，陸離讓人揹著不知道能不能活下來的胖男人，繼續向前。
越靠近埋入淺灘的船尾，積水越深。在倖存者們不得不踮起腳尖避免積水淹沒急促喘息的胸膛之時，通往上層甲板的樓梯終於顯現。
踏上樓梯，淅瀝的海水沿著臺階滴淌，他們爬出船艙，站在甲板上。
遠方的黎明正破曉。
陸離讓他們留在這裡救援倖存者，以及等待救援。
“你要去哪？”凱特問走向船舷的陸離。
“附近城鎮。”
凱特怔然：“你不是來救我們的嗎？”
“不是。”
“那是來救耕地園的？”
“來不及了。”
“來不及是什麼意思？”
陸離沒有回答，眺望南方，天空沒有黑環。此刻，異變還未到來。
將倒在船舷走廊的救生船扶正，繫上纜繩，陸離想起對這裡一無所知的自己需要一個當地人嚮導。
“這裡有耕地園本地人嗎？”
倖存者茫然望著彼此，凱特這時指向醉漢：“他是本地人。”
“你怎麼知道？”
“這是耕地園的短麻衫，只有伐木工才會穿。”
但這名斷了條腿也沒醒來的醉漢想要酒醒起碼要幾小時後了。
陸離將他拖拽到救生船上，然後邁上去，讓倖存者幫忙降下救生船。
凱特這時也跳了下來，隨著搖晃貼著船體降落的救生船落進海水。
陸離抓起船槳，很快便擱淺在淺灘。
一些木板被海浪推上沙灘，陸離看見一條放在沙灘的木船，附近應有村莊存在。
簡單包紮醉漢的大腿，陸離將他背起。如果找不到村莊起碼還有一個當地人問詢。
凱特默默跟在後面。
克萊爾的揶揄再次得到驗證。
每次冒險，陸離身邊都會出現一名女性——
遷徙與醉漢
怪異之霧退回海上，薄霧籠罩著沙灘。
破舊木板、行李箱、雜物被海浪吹上沙灘。
凱特的視線落向一幅油畫，認出那是《凋零的珂博希爾》，應該放在博物館或畫展的名畫而非浸泡在海水裡。
朦朧的不朽巨人號猶如擱淺的巨鯨，在遙遠的海妖歌聲中漸漸遠去。
凱特自告奮勇背醉酒的中年人，陸離的確需要應對周圍的危險，將人交給凱特。
少一條腿會減少重量這種想法有些惡意，但的確讓醉漢如女人般輕。
接下來面對的可能不止怪異，陸離又將凱特的假燧發槍拿起，踩上沙灘外圍的細碎砂石。
遠方灰霧深處逐漸浮現一片輪廓，周圍的粗糙砂礫擱淺著木船。
隨著揹著醉漢的陸離和凱特靠近，輪廓逐漸清晰地顯現成一座漁村。
沒有炊煙，沒有早起的村民，沒有犬吠和掛在房簷的魚乾。
沉寂的荒涼漁村說明這裡廢棄許久。
陸離放下醉漢，讓凱特留在外面，獨自走進荒涼漁村。
這座村莊荒廢多時，靠近海岸的房屋牆體附著一層腐蝕海風帶來的粗糙晶粒。
相比主眷大陸和荒蕪之地、列儂群島，近代才發現的耕地園維持著強烈的本地風格。這種近似部落和文明之間的特殊直到陸離看見張貼在牆上的羊皮紙。
【克洛德州州政府11號調令：】
【為發展克洛德州旅遊業，荒涼海灣將被州議會統一管轄。請所有村莊居民在六月十五日前抵達海灣小鎮，你們將被統一分配住處與工作】
【拒絕離開的居