展慎之也對德文尤其好，買了耶茨時興的可夜攝便攜攝影儀送他，當生日禮物，德文便天天手持著攝影儀，在下耶茨拍來拍去。
他最近又愛上自己製作製作短片，喬抒白就託安德烈挑選了一臺效能良好的電腦送給他。
比起上耶茨的混亂與悲愁，下耶茨反而更接近純淨的烏託邦，而喬抒白覺得展慎之像一個天生的英雄，擁有一種理想化的、充滿光明的，救世主的特質。
由於這樣，喬抒白便也想要成為一個更好的，甘於犧牲的人。因此痛是值得的。
每當喬抒白操作躍遷機找尋行星，渾身是血地躺在椅子上，在痛苦中感受生命的消逝時，他都是這樣告訴自己。
六月低，富賓恩家族捐贈出一批小型製冷裝置，供市民取用。
在捐贈會上，一名小報記者奪過話筒，質問富賓恩小姐，是否已準備登船，離開這座城市。
富賓恩先生站起來，怒氣沖沖指責記者，他憤怒的臉出現在了不少新聞的頭版，喬抒白也看見了。
第二天中午，喬抒白去計算中心前，接到了展市長的電話。
「抒白，」展市長的語氣很公事公辦，「今天你的躍遷，會有一些人來觀看。」
喬抒白沒有反應過來，展市長又繼續說：「是一批上都會區，知道耶茨內幕的名流。你知道，最近有些傳言鬧得很兇，也影響到了這些社會名人在耶茨的生活，他們對市政廳很不滿意。所以我答應他們，可以來觀察室觀看你進行躍遷，確認我們的確在開展宜居星球的探索實驗。」
從內心講，喬抒白其實並不想讓任何人看見他操作躍遷機時扭曲的瀕死模樣，他覺得很醜陋，很不體面，但他沒有話語權，而在耶茨的穩定前，他的想法確實也不重要。他只能說好。
不過，如若不提這小插曲，今天的躍遷對喬抒白來說倒是很特別。
三個月以來，喬抒白共計進行過七次躍遷。他按照計算中心的規劃，調查實驗行星的重力，空氣，環境，生物，簡單採集環境樣本。
至少迄今為止，他還沒有發現一顆行星與宜居這個詞有關聯，每一顆不是巨石嶙峋，便一片荒蕪，與地球相較甚遠，甚至比不上現在這顆。
上週，在他的推薦下，安德烈加入了計算中心，這顆行星便是安德烈計算出來的。
安德烈對它很有信心，「耶茨有救了」，「這下大家都有地方住了」（並說計算中心的人以前算出來的行星全是給巨魔生活的，純粹浪費喬抒白的時間）。
喬抒白來到了訓練室，坐進躍遷艙裡，熟練地調好了坐標方位，抬起頭，看見觀察室裡烏泱泱一片人。有兩個女性站在最前方，他仔細地看了看，是富賓恩小姐和黛兒。
黛兒的臉色有些白，手搭在玻璃上，好像很擔心似的。
喬抒白倒也不想氣氛變得沉重，將食指和中指並著，對黛兒敬了個不正經的禮，看見黛兒對他笑了，便深吸一口氣，按下了按鈕。
而後便是極為煎熬的等待。
躍遷機出現在浩瀚的宇宙中，喬抒白仰躺著，在痛苦的恍惚裡，看見面前透明遮板外，無邊的星光與黑暗。
為了安全，躍遷的地點總是行星外部。面前的黑暗便深邃得像白矮星坍縮成的黑洞，吸入一切光明，彷彿是拷問他，究竟為什麼，要一次又一次叫自己吃這種苦頭。然而康復劑注射入體內，喬抒白的力氣漸漸恢復，他又咬著牙操作著飛行介面，往行星的大氣層裡鑽去。
安德烈將這顆星命名為安德烈一號。
這名字往後有待商榷，但根據他的說法，安德烈一號，與恆星的距離，它的自重，它的各種資料，甚至它的兩顆衛星，全都是完美等級。
躍遷機穿過平流層，接著往下，喬抒