「我是星星俱樂部的舞蹈女郎領班，安德烈擔心梅蜜，聯絡我詢問，一來二去，我們成了朋友。」
哈代眯起眼睛，過了幾秒，突然大笑了兩聲：「誤會。梅蜜沒失蹤。我已經聯絡到梅蜜了，她在馬士島區度假呢。」又對安德烈道：「等我們搬到馬市島，就能見著她了。」
喬抒白回頭看了安德烈一眼，他臉色蒼白，坐在椅子上，縮著肩，天真地點點頭：「好的。」
「你們要去馬士島區嗎？」喬抒白主動加入了話題。
哈代說是：「在這兒待得太久了。」而後話鋒一轉，突然問：「安迪，你還沒帶你這位小朋友在家裡逛過吧？」
安德烈「啊」了一聲，哈代說他真沒禮貌，冷不丁湊近，下巴上蓄起的鬍鬚幾乎要戳到喬抒白臉上：「安迪，你好好工作，我帶抒白參觀參觀，怎麼樣？」
安德烈嗯嗯啊啊的，把頭轉回了螢幕。
哈代貼著喬抒白，輕聲耳語，熱乎乎的臭氣噴在喬抒白耳廓上：「你看你前兩次來，沒待多久就走了。」
「……喬抒白。我怎麼說的？」展慎之忽然低聲提醒。
線人守則第一條，不要擅作主張涉險。
喬抒白很希望他的監視器能有靜音功能，沒理會展慎之，跟著哈代走出了工作間，看哈代關上了工作間的門。
哈代比展慎之矮了半個頭，身體很寬，像一塊豎放的磚碑。
房裡陰冷昏暗，他領著喬抒白經過走道，在轉角停下來，低頭看著喬抒白，以一種粗而低沉的聲線對喬抒白說：「貝蒂，你真該去當個條子。可惜差個搭檔。」將手重重在牆上某處拍了兩下，牆面「嘎達」響了響，突然往外彈了一寸。
黑色的手套勾開牆面，厚牆裡藏著一條狹窄的石道，石道內如冰窖一般冷，白氣從裡頭噴出來。
喬抒白被凍得閉了閉眼，安靜地轉頭，看著哈代。
「想跟我進去看看嗎？」哈代咧嘴一笑，「把你右邊口袋裡的東西和手機都丟在地上。當然，要是你想斷條胳膊，被我拖進去，也可以不丟。」
在展慎之近乎威脅的阻止聲中，喬抒白把電擊器和手機都扔了。哈代拿一個小儀器對著他上下掃了掃，道：「比條子乾淨多了。」
走進石道，沒走幾步，喬抒白的雙手止不住地發起抖來。
哈代轉過頭，看了他一眼：「你冷嗎，貝蒂？」
「你什麼時候知道是我的？」喬抒白問。
「你第一次來，」哈代繼續往前走，聲音又冷又邪性，「你的痣真漂亮，腰又細又白，真看不出是個男人。」
他站定了，回頭注視著喬抒白，問：「你也跳舞嗎？」
「我不跳。」
「那你懂不懂舞蹈？」他突然指著喬抒白右手邊的豎長條形石磚，靠近他，按了鑲在石上的一個不易發現開關，石道里突然亮起華麗的燈，磚裡好似也有一盞燈朦朦朧朧亮了起來。
喬抒白才發現這不是石磚，而是一個豎放著蓋著玻璃的透明冰櫃。
或許是因為低溫、濕度和時間，玻璃上凝了一些雪霜，變得模糊，喬抒白靠近了，貼在玻璃上往裡看，看見了一張他熟悉的臉。
咪咪閉著眼睛。
她臉上有淤青，濃密的頭髮梳成一個圓髻，穿著不怎麼合身的粉紅色芭蕾服，四肢被固定在一塊黑色木板上，擺出一個芭蕾舞的彎曲暖身姿勢。
「本來我太太放在這兒，她也是個愛跳舞的婊子，跟我來耶茨前是國家芭蕾舞劇團的替補，當妓女賺了不少錢，給我拿來造這棟房子，所以我把她放在第一個櫃子，」哈代滿足地告訴他，「不過釘了太久，前幾個月掉下來了。我就換成了她。」
哈代像個狂熱的講解員，嘴裡噴著唾