韓莞一家高興之餘，就是掛念翠翠。它一直沒來過家裡，不僅想它，還非常擔心。
有一天兩隻虎提前回家，拎著裝了香腸的籃子和春大叔一起去山腰轉過幾次。他們知道翠翠的家不會在山腰，但希望香味能離它近一些。
有一次春大叔還邀約著李三義，帶著香腸和砍柴刀去了後山，沒敢進太深，依然沒能把小東西引出來。
或許是日有所思，夜有所夢，這天夜裡韓莞被一陣嗚嗚咽咽的哭聲嚇醒。她睜開眼睛，才覺得剛才是做夢。只不過那個哭聲太清晰，她都醒過來一陣，腦海裡的哭聲還沒散去。
翠翠！
儘管韓莞沒有親耳聽過翠翠哭，但還是肯定那嗲嗲的哭聲是翠翠的。
韓莞撫著猛跳的胸口四處望望，又趕緊出了空間。開啟小窗往外望，漫天繁星閃爍，把庭院照得透亮。院子裡靜極了，沒有任何動靜。
剛剛是翠翠給她託夢，它遇到危險了，讓自己去救它？韓莞睡不著，也沒有再進空間，看著窗戶漸漸亮起來，也沒再聽到翠翠的哭聲。
韓莞十分後悔，在汽車空間開動那天，該去找翠翠的。火腿腸翠翠肯定是吃了，但還有皮呀。找到皮，不知能不能找到它。
如今，除了被翠翠拿去的那根火腿腸，所有的火腿腸和火腿皮都在空間裡。
只不過，搖控器不歸她搖控，真是一點辦法沒有。
五月二十，韓家大院西邊的地開始建房子，前後共修兩個小院。買的荒地也已經開墾好，但那幾樣蔬菜還沒有成熟，只得先種週期比較短的豇豆和小白菜、芥菜。韓家的人手不夠，小鼻涕的娘和伯孃來幫著侍弄。
建房事宜由春山忙碌，韓莞一大早帶著春大叔、兩隻虎、韓苒、黃娟去縣城買騾子。現在家裡事多，一頭牛不夠用。
兩隻虎是第二次逛縣城，韓苒是第一次逛街，都是激動不已。
韓莞現在已經開始給他們發月錢，每人每月一百文錢。他們都沒花，韓苒攢了兩百文，兩隻虎加上原來的十文，每人共有兩百一十文。他們都帶在身上，準備去縣城買自己心儀的東西。