羅恩發出了詫異的低呼聲。
「而且不僅是外面的防護，金庫裡面更是戒備森嚴，」比爾說，「裡面所有東西都被施了嚴厲的咒語，沒有鑰匙的人一碰它們就會觸發警報，保護它們的契約中包含了強效複製咒，任何非法的獲取手段拿到的只會是一個贗品。」
這下哈利徹底沒話說了，他原本還寄希望於自己的隱形衣，神不知鬼不覺地潛進去。
「那我們有辦法搞到鑰匙嗎？」羅恩傻乎乎地問道。
比爾嘴角一抽，以一種奇異的目光盯著他看，欲言又止的表情好像是在準備一套委婉的、不傷及他自尊心的措辭。
「這種家族傳承的金庫只有承認血脈……即便契約承認的血脈，補辦一枚鑰匙也要三個月以上。」
「我們等不了三個月，比爾，」赫敏懇求的語氣中帶著濃濃的焦慮，「拜託，想想辦法——我們很可能已經被食死徒發現了，一旦他們把我們救下的妖精和古靈閣聯絡起來——」
「這不可能——」
「我覺得我們露餡了，哈利，你忘了嗎，你喊出了我的名字，在你為我擋住厲火的時候——」
「厲火？你們……」
在比爾困惑的眼神中，赫敏將他們今天的遭遇和盤托出。
「……我們不能指望敵人粗心大意，如果他們轉移了——轉移了——」
她咬了咬牙，下定了決心，「如果他們轉移了魂器，那我們就再也沒機會了！」
「赫敏——」
「魂器？！」比爾豁然起身，哪怕剛才他們提出闖入萊斯特蘭奇的金庫，他都沒有這麼震驚。
「你知道魂器？」赫敏也驚訝了，在哈利把這個詞告訴她之前，她腦海里完全沒有相關的概念。
她聽見比爾吐出了一個古怪的音節，然後匆匆跑上樓梯，不知道做什麼去了。
「你怎麼就說出來了，赫敏！」哈利責怪道。
「我們不是已經說好了嗎，哈利？」赫敏說，「就是因為我們要去取魂器而不是別的東西，它和那些普通珍寶不一樣，它是活的，我們得針對他想出破解咒，光憑我們肯定是做不到的。」
「古靈閣的契約那麼強大，我們能破解嗎？」羅恩不放心地問。
「當然能——」
回答他的是比爾，他又匆匆跑下樓梯，哈利見他手裡多了一個小匣子。
「魔法都是巫師創造的，完美無瑕的魔法只存在於理論中，」他把那個小盒子遞給哈利，「你們也學過魔咒理論，應該明白魔咒的結構就像是一堆磚塊，不存在令縫隙消失的巫師，充其量是往磚塊的縫隙裡填水泥還是沙土。」
哈利開啟了匣子，裡面是一枚微縮的金字塔木雕，每個面上都刻著象形符號，匯聚起來的形狀有點像……眼睛？
「『荷魯斯之眼』的仿品，」比爾笑著看向赫敏，「赫敏，你有想到什麼嗎？」
「荷魯斯（hor）……魂器（horcrux）……」赫敏眼前一亮，激動地從沙發上跳起來，「你是說魂器和古埃及魔法有關？」
「哦，梅林在上，赫敏，」比爾由衷地說道，「你是我見過的最聰明的女巫了——就由你給哈利和羅恩解釋吧。」
「我居然沒想過……我早該意識到的……」赫敏懊惱地抓了抓頭髮，轉向還對著木雕發呆的哈利，「這是文字的奧妙，哈利，《尖端黑魔法揭秘》裡有關魂器的說法，就是追溯了它的起源，它是一個合成詞，法語和拉丁語的合成詞，意思是『生命重要之物』，可我從沒有想過從別的語言解讀它……」
「荷魯斯是古埃及的法老守護神，」比爾接著她的話說道，「用現在的話說，他是一名強大的祭司——古埃及人是這麼稱呼巫師的——在麻瓜的神話