一位長相精明的男巫湊了上來，恭聲問道：「馬爾福先生親自前來，可是有什麼指示？」
還有完沒完了？哈利頂著他平生最痛恨之人的樣貌，強忍著翻白眼的衝動——他還親自上廁所呢，關你們屁事？他也懶得去辨認這人是誰，他被對角巷裡源源不斷上來巴結的食死徒搞得煩躁不已。
他目不斜視地走向專為食死徒開設的服務櫃檯，人群自發地為他讓出了一條路。
——當天輪值的妖精已被我們控制住，你對他說「去馬爾福金庫」，他就能為我們取來貝拉特里克斯的金庫鑰匙。
「去馬爾福金庫。」他用一種輕飄飄的語氣對櫃檯中間的妖精說。
目標妖精緊張地吞了口唾沫，結結巴巴地說道：「魔……魔杖……先生……」
哈利抽出他的魔杖，明顯感覺到了旁邊食死徒敬畏的目光，不只是衝著他，更是衝著那根魔杖去的。那個人為他們準備了一份魔杖圖紙，但制式樸素的魔杖實在與他本人的高調大相逕庭。
妖精戰戰兢兢地接過了這根被變形術製造的臨時魔杖，檢查了一下首尾就還給他了，動作快得像是那根魔杖燙手似的。
「完……完美，先生……」妖精說，「請您稍候……」他跳下高凳，不慎崴到了腳，只得一瘸一拐地走進背後的石門內，又一瘸一拐地走了回來。
「您請。「妖精繞過櫃檯，恭敬地朝他彎下了腰。
哈利面無表情地走向大廳盡頭的那扇石門。
妖精刻意與他保持了三步以上的距離，但等石門隆隆關閉後，妖精恭敬的姿態褪去了，直愣愣地戳在那裡。
羅恩一把掀開了隱形衣，他懷裡躍出一道薑黃色的影子，落在地上變成了赫敏。
「簡直不可思議，」赫敏困惑地抓了抓頭髮，像是不習慣她臨時紮起的馬尾，「馬爾福真有那麼強？」
「我可感覺不到……」羅恩小聲嘀咕著。
那是因為他魔力出問題了，想起斯內普的解釋，哈利搖了搖頭，「快上車，我們抓緊時間。」
一行人擠上了小推車。小推車猛然啟動，一頭扎進了甬道，他們耳邊很快就只剩呼嘯的風聲了。他們下到哈利以前在古靈閣中從沒到過的深度，頭頂的石鐘乳和石筍連成了幾條發亮的光帶，然後隨著一個劇烈的拐彎，一道瀑布沖入視野。
——顯真瀑布會清楚所有的偽裝和控制，古靈閣將收到異常警報。
他們撞進了瀑布，水灌滿哈利的眼睛和嘴巴，他感到自己被甩了出去，但卻像一片沒有重量的落葉，在空中慢動作地翻滾，他強睜著眼睛，看到赫敏長發散開了，羅恩對著她做了一個張開臂膀的動作，模樣分外滑稽。
「減——減震咒。」赫敏嗆著吐出了自己的頭髮，羅恩把她拉了起來。哈利揪著衣領，雖然半點沒摔疼，但驟然變化的體型讓不合身的衣服勒得他難受，幾顆釦子崩開了，跳進了陰暗的角落。
輕微的叮噹聲響起，傻愣愣的妖精從口袋裡取出了一串鑰匙狀的金屬薄片——哈利在穿過瀑布的瞬間就重新控制住了他。
這裡就是古靈閣的最底層，發光的石鐘乳彷彿女神的裙擺，隱隱綽綽間閃動著勾人心魄的隱秘。三個人在拐角前深吸了一口氣，連中了奪魂咒的妖精都放慢了腳步。
儘管做好了心理準備，但等到要直面它時，他們仍然不免內心忐忑。哈利屏住了呼吸，在越發密集的叮噹聲中轉過了拐角。
一條巨大的火龍拴在前面的地上，阻隔了它身後的四五個最深的金庫。由於幽閉在地下太久，巨龍渾身鱗片都變得蒼白而鬆散，像一顆巨大的灰白色松塔。它眼睛也成了渾濁的粉紅色。它兩條後腿都戴著沉重的鐐銬，粗壯的鏈子連著深深打進地裡的巨樁，它那帶尖刺的巨翅收攏在