所以到達目的地之後，他把駕駛艙轉交給漁行臨時僱傭的絡腮鬍胖大副，到駕駛艙下方自己的臥室裡補覺去了。
昨夜黑比思念氾濫，沒忍住又去了一趟水手酒吧。他在眾多競爭者中花最大的價錢拍得請艾斯梅蘭達跳第一支舞的權力，然後點了一瓶昂貴的調製雞尾酒自斟自飲。
艾斯梅蘭達冷若冰霜地在臺上跳舞，一曲罷了就鑽進後臺休息去了。黑比慢條斯理地把酒喝光也沒等來艾斯梅蘭達。他萬念俱灰，沮喪地把從漁行預支的積分花了個精光，凌晨時分才離開酒吧邁著趄步踏著夜霧回到亞瑟大帝號。
然後他就失眠了。這還是黑比有史以來第一次失眠，幾乎睜著眼睛聽到漁行獨有的啟航號角在港口響起。
這時，他做了一個艱難的決定：告別過去的一切——主要是告別艾絲梅蘭達。雖然這是他為數不多的動情時刻中比較純粹的戀情，但他知道他們之間結局只能這樣了……
他暈乎乎地從小床上爬起來，鑽進駕駛艙啟動發動機，走到船頭迎接乘著夜幕走來的漁民們上船，然後昏昏沉沉地駕駛亞瑟大帝號駛出港口沉入海水中來到公海上，往目的地駛去……
大副當然不清楚他的這個心理過程，不過對黑比和亞瑟大帝號在提拉海上特立獨行的行徑有所耳聞，所以得到黑比的授權之後很是興奮，連連承諾自己一定會好好看管他和他的船。
黑比很滿意大副的表現，回到臥室之後就在窄床上和衣而臥睡著了。
但睡著沒多久，亞瑟大帝號忽然激烈地顛簸起來。差不多同一時間大副撞開臥室的門，拼命喊叫著把他搖醒。
黑比睡眼朦朧地睜開眼睛，看著大副滿臉絡腮鬍子後面誇張變形的圓臉，不耐煩地問道：怎麼了？
大副顯然被剛才突發的一幕嚇傻了，滿臉驚惶地迭聲尖叫道：海神～海神波塞冬，他帶著災難來了！
黑比覺得他是在耍自己，就瞪著大副的眼睛問道：你在開玩笑嗎大副先生？海神波塞冬？！