那天晚上，平公受到驚嚇，從此患上了心悸的病。他在夢中見到一個黃色的怪物，像車輪那麼大，搖搖晃晃地走來，直接進入他的寢室。仔細一看，那個怪物像一隻鱉，前面有兩隻腳，後面有一隻腳，所到之處水湧而出。平公大叫一聲：“真是怪事！”然後突然驚醒，心神不定。第二天早晨，百官來到寢宮向平公請安。平公把夢中所見的怪物告訴群臣，但沒有人能解釋這是什麼意思。過了一會兒，驛站的使者報告說：“鄭國的國君前來朝賀，已經到達館驛。”平公派羊舌肹去慰勞他們。羊舌肹高興地說：“您夢中的怪物現在可以解釋了。”大家問他為什麼這麼說，羊舌肹說：“我聽說鄭國的大夫子產，學識淵博，見多識廣，鄭伯一定會按照禮制來請教他，我打算去問問他。”羊羊舌肹到了驛館，帶去禮品，同時轉達了晉國君主的問候。因為他得了病，所以無法親自前來迎接。當時衛國的靈公也受到了驚嚇，有些微恙，因此返回了自己的國家。鄭簡公也告辭回國，只有公孫僑留下來等待平公病情好轉。羊舌肹問：“我們國君夢見一個像鱉一樣的怪物，黃身體，有三隻腳，走進了他的寢室，這是什麼徵兆？”公孫僑說：“據我所知，那個三足的鱉名叫‘能’。從前，大禹的父親鯀治水沒有成果，舜代理堯的政權，把鯀流放到東海的羽山，砍掉了他一隻腳，他的靈魂變成了黃能，進入了羽淵。後來大禹繼位，他在郊外祭祀這個神。從夏商周三代以來，這個祭祀從未間斷。現在周室的權威即將衰落，政權掌握在盟主手中，我們應該扶持天子，祭祀各種神靈。或許盟主還沒有祭祀吧？”羊舌肹把公孫僑的話告訴了平公。平公命令大夫韓起按照郊祀的儀式來祭祀鯀。平公的病情得到了緩解，他感嘆道：“子產真是一個博學的君子！”於是，他將莒國贈送的方鼎獎賞給了子產。公孫僑將要回到鄭國，私下對羊舌肹說：“國君不關心百姓的疾苦，卻效仿楚人的奢侈，心態已經偏離了正道，如果疾病再發作，就無法治理了。我剛才所說的，不過是用權宜之計來寬慰他。”有一天早上，有人起得很早，經過了魏榆的地方。他聽到山下有幾個人聚在一起議論晉國的事情。他走近一看，卻只有十幾塊頑石，沒有一個人。他繼續前行，但聲音仍然傳來。於是他急忙回頭看，發現聲音竟是從那些石頭中傳出來的。這個人非常吃驚，向當地的居民講述了這件事情。當地的居民說：“我們已經聽到石頭說話好幾天了。雖然這件事情很奇怪，但我們不敢說出口。” 這個傳言傳遍了絳州。平公召集師曠問道：“石頭是怎麼能講話的？” 師曠回答說：“石頭本身是不能說話的，但是鬼神可以借用石頭的耳朵說話。鬼神依附於人類，當人們積聚了怨氣時，鬼神就會不安。如果鬼神不安，邪惡就會興起。現在您顯得過於追求宮殿的華麗，耗盡人民的財力，這難道不是在引起鬼神的不滿嗎？”平公聽了之後，沉默不語。師曠離開後，對羊舌肹說：“神明憤怒，百姓怨恨，國君的日子恐怕不多了！奢侈的心態，實際上起源於楚國。雖然楚國的君主可能會受到禍害，但也可以預料到。”一個多月後，平公的病又復發了，最後沒能治好。從修建虒祁宮到他去世，不到三年，而且這三年裡他都在病痛之中，給百姓帶來了無盡的痛苦，自己卻沒有享受到任何快樂，這真是可笑。史官有一首詩寫道：“崇臺廣廈奏新聲，竭盡民脂怨黷盈。物怪神妖催命去，虒祁空自費經營！”平公去世後，群臣擁戴世子夷繼位，這就是昭公。這是後來的事情。
齊國的大夫高強，自從他的父親高止因蠆逐事件被殺，以及因為譖言殺害閭丘嬰，整個朝廷都為他的不平而鳴。等到高強繼承父職成為大夫時，他年輕喜歡喝酒，而欒施也喜歡喝酒，兩人因此非常投緣。然而，他們與陳無宇、鮑國的關係逐漸疏遠，這四族人因此分為兩個黨派。欒施和高強每次聚會喝酒，喝醉後就會說陳、鮑兩家的是非