小夏背翠兒爬上了山樑，再看雲山，那座最高的山峰，在雲撩霧繞中猶如近在眼前，卻依然還躲在一座山峰的後面。
山上的風有些勁，更有些涼，四周瞭望，許許多多的山連在一起，連綿起伏，壯闊千里。雖然剛入八月，這裡卻早有了秋天的色彩，看上去，那樣的楚楚動人。
小夏、翠兒歇息一會，這時太陽已經偏西，兩人不再直奔雲山主峰，決定還是沿著山嶺繞行上去。
蜿蜒起伏的山嶺，一會高一會低的，也沒有路，有時身邊雲霧繚繞，恍如仙境，一會又置身神態迥異沾染了秋天色彩的落葉喬木中。
翠兒早已疲憊，又不讓小夏揹著走，小夏只好拽著翠兒的手，拉著她走。
轉過一道山樑，凸現開闊地帶，一個大大的湖泊呈現在眼前，象一面寶鏡鑲嵌在茫茫林海之中，真是山有多高，水有多高，只見飄渺的雲霧在湖面上繚繞，許多水鳥在湖裡嬉戲，斜射的夕陽透過薄薄的霧幔映在水面，顯得光怪陸離。
在這麼高的山上，竟然還有這麼大的一個湖泊，真是一道奇觀。驚奇的還有，在湖泊的邊緣，竟然有一座崩損的神廟，窗臺牆壁上，長滿蒼苔、碧蘚。
時近黃昏，翠兒又乏又累，對小夏說道：“我有些走不動了，看這天色漸晚，不如就在這破廟裡暫歇。”
小夏應道：“也好。”
兩人來在破廟前，但見殿宇好生崩摧。爬滿藤蔓的廟門，破爛不堪，歪倒著；殿內到處是灰塵和蜘蛛網以及散落的樹葉。正面有一尊破了幾個大洞的神像，荊棘纏身，蘆芽穿膝，手指頭都掉了好幾根。部分廟頂已經坍塌，晚上能看到天上的星星。天色將晚，霧氣漫漫，廟內光線昏暗，顯得有些陰森。
廟外幽鳥閒啼，遠處哀猿孤嘯。在這原始的大山裡，有這麼個地方歇腳也算奢侈，兩人就在這破廟裡，清理出一塊乾淨的地兒，就此歇腳。
由於溼氣重，柴草潮溼，小夏生火時遇到了困難，火鐮石竟然無法將潮溼的柴草引燃。小夏尋思半響，有了主意，拿過一根歪倒在牆角的一條林木，寶劍尖抵幹木，左手虛握劍柄，右手發力，捻轉寶劍，寶劍極速旋轉，經過原始的鑽木取火，終於將火引燃，小夏取出攜帶的食物，兩人圍坐火邊用餐。
翠兒真是太乏了，也不想多說話，一面吃著，竟然靠在小夏的身上睡著了，手裡還握著半塊燒餅。
小夏不想驚醒翠兒，輕輕開啟包衣物的包裹，為翠兒墊好，並給翠兒蓋身上了衣服，照看著火，不讓其熄滅...
清晨，鳥鳴清脆，翠兒雖然休息了一宿，還是有些懶懶的感覺。坐在火邊，一邊取暖，一邊有些擔心的對小夏說道：“不知今天我們能不能找到‘紫露草'？”
小夏道：“前面不遠就是雲山主峰，我們很快就能去到生長‘紫露草’的地方了。”
翠兒嘆口氣說道：“真是千辛萬苦，還賠上了小玉的性命。”說到這裡眼圈發紅。
“我們總算給小玉報了仇，她的在天之靈可以安息了。”
“離開古鎮已經好多天了，也不知孃的病現在怎麼樣了？”
“我們採了紫露草，就往回返，應該很快就會回到古鎮的。”
日漸升高，兩人簡單的用過早餐，攜手向著雲山主峰去。
快到午時，兩人終於來到了雲山主峰的背面，再往上走就到了傳說中生長紫露草的地方。
兩人上山時，落腳的村落那裡，樹葉猶還深綠，雖然氣溫相比襄州那邊的山裡低了很多，卻也還是淺淺的秋日。這處卻是一派深秋景象了！只見周遭，霧氣濃密，霜凋黃葉。氤氳婉約中，兩人宛如進到了仙境。
時值八月，按照大夫的說法，應該有霜凍了，此時無霜，或許午時氣溫上升，早已消融。