“娘，娘，二哥又來信了！”屋子裡正在處理一顆大豬頭的李保保娘趕緊甩甩手上的水，然後又隨便擦一把就出去迎三丫。
三丫如今六歲了，曾跟自己做賬房的爹認過幾個字。今天她正在外面玩的時候恰巧碰到來村子裡的信使，信使也認得這家姑娘，就直接把信件留給了三丫。
三丫知道這是二哥的信件，也顧不上玩兒了，舉著那封信就噠噠噠地跑回了家。
今晚李保保的爹會從鎮上回來，李保保的娘特地買了個大豬頭，準備燜個冰糖豬頭給當家的補補身子，這會兒的功夫剛把一整個豬頭放進滾燙的開水鍋裡，打算燙緊了豬皮後方便拔毛。
此時李保保的娘在院子裡接過信件，看著信封上自家老二尚顯稚嫩的毛筆字，高興地很。她便把信遞迴給三丫，邊往屋子裡走：“三丫你給娘讀信，娘還得處理豬頭呢。”
這燜豬頭可是個費功夫的活兒，要是不抓緊時間幹，等孩子爹回來就得餓肚子。
李保保娘用兩根長筷子扎進豬頭裡，然後輕鬆一提，就把那燙好的豬頭從鍋中提出，放進灶臺上準備好的大盆中，又拿著鑷子一根根的往下拔沒處理乾淨的豬毛。
三丫拆開信，拿著信紙，略顯艱難地認著字：“父母親大人……嗯……什麼下，我一切安好……嗯……什麼什麼大哥訊息，是出cha了……”
李保保娘手一抖，整個豬頭連同大盆壓翻在地，那顆燙好的大豬頭幾下滾進了灶灰堆裡，而李保保的娘跌坐在地，失色驚呼：“什麼？你大哥出岔子了？！”
“昂，信上寫著出cha了。”
李保保娘爬起來拉著三丫就往外走：“咱們迎你爹去，大貝出岔了，可怎麼辦，我說怎麼一走就沒了訊息嗚嗚嗚……”
三丫忙喊：“娘！娘！豬頭！豬頭！”
李保保娘哪裡還顧得上什麼豬頭，尖聲兒吼道：“不要了！還管什麼豬頭！”
孃兒倆風風火火往外走，剛出院門就撞到村裡的教書先生李秀才。李秀才見八魯媳婦扯著三丫一臉驚慌的樣子，詢問道：“嫂子，出啥事兒了！”
李保保娘哪還有心思說這些，說了句“老大出事兒了”就拉著三丫要走，而三丫嘴快地補充道：“我二哥來信說我大哥出岔了。”
李秀才注意到還在三丫手裡的信紙，邊攔著八魯媳婦讓她不要慌邊伸手跟三丫要信，而拿過信紙的李秀才大體掃了一眼信的內容，並沒找到說李家老大出事兒了的地方。他又從開頭開始細細看去，看到一個地方突然恍然大悟，然後問八魯媳婦：“三丫給你念的信？”
此時李保保的娘經過這麼一攔，已經從最初的驚慌驚恐的情緒變成了傷心欲絕的情緒了，她嗚嗚哭著點了點頭，卻見那李秀才笑了。不待她生氣，又見那李秀才敲了一下三丫的小腦殼，然後彎下腰指著信上的一個字問道：“這個字念什麼啊？”
三丫瞪著大大的眼睛，理直氣壯的說：“差啊，差勁的差啊！大哥出差了啊！”
李秀才又敲了一下三丫的小腦殼：“記住了，這個字還念chai，出差就是去外地有差事的意思！”