這倒又算是翟守珣的另一樣本事，那便是見微知著，體察人心。特別對自己這個原來的主子李重進，翟守珣幾乎成為了他肚裡的蛔蟲，不說平日裡李重進的種種愛好，就算李重進說了上半段話，他馬上就能猜到李重進後面要說什麼。
“他柴宗訓何德何能？柴榮也算是有幾分本事，昔日太祖立他為帝，我也不多說什麼。可是他柴宗主一個區區只有十歲大的孩子，都說柴榮一世英名，如今看來也不過如此，一個十歲大的娃娃能頂什麼事，這擺明了不是便宜趙匡胤這個外人嗎？”李重進言語之間有幾分吃不到葡萄就說葡萄是酸的意思。
而翟守珣長久跟在李重進身邊，卻是十分明白李重進話裡意思，李重進一生要強自負，可偏偏柴榮卻是成為他一生魔咒，揮之不去。哪怕柴榮已經先逝而去，這樣陰影依舊壓得李重進喘不過氣來。
此事最早還得從郭威傳位說起，眾所周知郭威在被漢隱帝逼反之前，一家滿門已然被漢隱帝殺得一個不剩。就連有些關係的遠房親戚也不曾倖免，而李重進卻又是一個例外，因為當時李重進剛長大成人，不過二八年華，有意周遊天下，歷練一番，所以才因此躲過一劫，這是李重過的幸運亦是他的不幸。
而後郭威稱帝，李重進也歷練歸來，學得一身好本事，歸於郭威賬下，追隨其南征北討，在大周開國過程中也算立下了汗馬功勞。當時以李重進的身份，他乃是郭威的親外甥，論及親疏關係比起柴榮強了何止百倍？柴榮雖然得郭威信任，說到底不過是郭威一養子而已，論起功勞當時柴榮也比不上李進重。
郭威因滿門被斬之後，對於李重進這個真正意義上留下世上的唯一親人格外看中，對於親情也格外珍惜。這也基於這般情況之下，滿朝文武幾乎都認定他李重進乃是將來的太子不二人選，甚至連李重進本人也是這麼認為。
年少得意，免不得驕傲猖狂，這應該是年輕人的通病，而李重進也不能免俗，這點在李重進身上表現得尤為明顯。當時的柴榮行事低調，李重進何曾又將柴榮放在眼中？他隱隱以大周太子的身份自居。
特別是一次喝醉了酒，當街調戲良家女子，當別人勸起的時候，他喝得大醉之下竟然說出一個區區女子算什麼？這天下都是他李重進的，他能看得上他是那女子的福分，居然還如此不識抬舉。大致是這麼一個意思，也活該李重進倒黴，當時他這般醜態剛好被暗訪的郭威看了個一清二楚，郭威看得直是搖頭。
當時郭威也沒有叫人招呼李重進，只是帶著自己的人轉回了皇宮，李重進自然不知道有這麼一回事，第二日醒來雖然頗為頭疼，對於頭一日自己的行為儘管覺得有些孟浪，但也沒怎麼放在心上。
第二日郭威在大朝會上當眾宣佈要立太子，那時情況就頗為精彩了，大部分朝臣對李重進表示恭喜祝賀，而且大肆拍起李重進的馬屁。李重進亦是欣然受之，甚至已經準備接受郭威的冊封。
可是當郭威將結果宣佈，所有人都凌亂了，特別是李重進本人，從高高在上的雲端跌入爛泥潭中，心中的落差可想而知。而柴榮卻是事先沒有收到丁點兒訊息，當時也弄得不知所措，宛如被天上掉餡餅生生砸中的那個人。正應了老句話，人生就想巧克力，不到最後你永遠都不知道下一顆是什麼。
的確！柴榮無疑是幸運的，他應該也是歷史上唯一一個外姓皇帝，事實證明郭威的當初的選擇並沒有錯。可是話又說回來，如果當初郭威不曾立柴榮為帝，縱然柴榮再如何了不起，終究沒有施展的餘地。
所以說很多時候大周不可複製的奇蹟 ，不僅僅是在於柴榮一人，亦是在於有一雙識人慧眼的郭威。其實當日郭威回去之後，將所有跟自己有關係的人一一作了對比，最後才發現除了柴榮這個養子之外，其他人皆是難擔大任。而為了大周千