接受教育高、能力強的魔法師的輔佐，是我國人民與生俱來的權利。”索恩先生插嘴道，“而你又能為人民做些什麼？故弄玄虛地扯些什麼石頭、雨水和樹？這就好像高佈列斯聲稱人們能從樹林中的野獸身上學到魔法——我就奇怪了，怎麼不到圈裡去跟豬學，怎麼不上街去跟狗學？這樣的魔法，我國當代文明人不需要！”他怒氣衝衝地瞪了聞秋樂一眼，而這一眼，卻把他的目光粘在聞秋樂身上。
聞秋樂穿戴漫不經心，髒兮兮的領巾在脖子上隨便一兜，襯衫和領巾之間還露著點髒肉。這露出來的一小塊面板上，有一道奇怪的彎印兒，鮮藍色，彷彿鋼筆筆鋒向上一劃。它也許是道傷疤——街頭鬥毆留下來的紀念——然而，它更像是南海群島土著人身上的體繪，透著些許野蠻。聞秋樂這種人，能大大方方地闖進別人宅子指著人家罵，面不改色，這會兒竟顯得十分尷尬。他發現索恩先生正盯著他那道藍印看，便伸手塞了塞領巾，把脖子那塊給擋住了。
“兩位魔法師，現身英格蘭……”
索恩先生爆出一聲驚歎，開始還算是“驚爆”，收聲的時候只剩黯然一“嘆”了。
“前者畏懼我出現，後者久把我期盼；
前者與罪犯為伍，後者自毀人生路；
前者之心，埋積雪下，匿密林深處，仍痛如針扎；
後者之寶，此生珍愛，落敵人魔爪……”
“噢，我算明白了，你上這兒來不為別的，專門是來侮辱我的！你這個冒牌巫師，你是在嫉妒我呢！你破不了我的法術，就來詆譭我的名譽，干擾我的生活……”
“前者孤獨一生，自做囚牢；
後者獨自上路，頭頂風暴，尋覓高山上的黑塔……”
就在這時，房門開了，跑進來兩個人。
“盧卡斯！戴維！”索恩先生歇斯底里地尖叫起來，“你們早幹嗎去了？”
盧卡斯解釋說是系鈴鐺的繩子怎樣怎樣。
“什麼？抓住這個人！快！”
戴維是索恩先生的車伕，典型幹這一行出身，身材膘壯。他每天和四匹血統高貴、正值壯年的馬兒鬥智鬥勇，這差事頗能強身健體。他一手抱住聞秋樂的腰，一手卡住他喉嚨。聞秋樂奮力抵抗，同時還不忘繼續怒斥索先生。
“我獨佔黑色王座，暗影綽綽，
他們看不見我。
雨水串我門簾，我自其間過；
頑石砌我寶座，我自其上臥……”
戴維和聞秋樂扭打至一張小桌旁，掀動了桌上的一摞 書。
“啊啊啊！小心！”索恩先生大叫著，“看在老天的分上，給我小心點兒！他把墨水瓶踢翻了怎麼辦？他把我的書毀了怎麼辦？”
盧卡斯跑過去協助戴維，設法把聞秋樂掄圓了的胳膊綁到身後。趁這會兒功夫，索恩先生繞著書房一溜小跑，把擺在外面的書全都收拾起來，放到相對安全的位置——其動作之迅速，已多年未見。
“無名奴隸，頭戴銀冠……”聞秋樂喘著粗氣——戴維德胳膊緊緊卡住了他的喉嚨，於是他的演說遠沒有之前那樣動人心魄。聞秋樂最後奮力一搏，把上半身從戴維的拳頭中掙脫出來，大喊：“遠在異鄉，無名奴隸將稱王……”隨後，戴維和盧卡斯半拽半抬，把他拖出了房間。
索恩先生走到火爐邊的椅子旁坐下，拿起書想接著讀。然而，他心神不寧，讀不下去。他煩躁不安，啃著手指甲，滿屋溜達，無數次回去細查那些在搏鬥中散落的書，看看可有損壞（完全沒有）。他做得最頻繁的一件事，就是跑到窗邊，焦急地向外張望，看看可有什麼人在監視這棟宅子。三點鐘左右，房間暗了下來。盧卡斯回屋把蠟燭點上，把火捅旺。齊爾德邁斯跟在他身後進了屋。
“啊，”