“那可以透露一下你心儀的女生是哪位嗎?”主持人繼續硬著頭皮問,他是經紀公司僱來的,對他主持提問的要求是既要有話題性又不能真的搞出話題。
“她就在現場,只是她還不知道我的心意。像阿思說的那樣,請大家多多關注我們的作品本身,謝謝!“博輝吊起了現場所有人的胃口,又匆匆結束了這個話題。博輝走到齊思宇身邊等著他把電吉他還給他,而齊思宇呢,深深地看了他一眼,有些生氣地拿下電吉他遞給他。
“好きな女の子が現場にいると言っていました。(他說他喜歡的女生就在現場)”秦渺將齊思宇和博輝的互動盡收眼底,一個不太妙的想法在腦中浮現。她搖搖頭,暗罵自己太自戀了。怎麼可能呢,她和博輝總共都沒說過幾句話。
“秦さんは博輝さんが好きな子を知っていますか。(秦小姐你知道博輝先生喜歡的女生是誰嗎?)”田中看熱鬧不怕事兒大。作為一個敏感的日本人,他怎麼可能看不出剛剛那兩個男人之間的火藥味。
“まさか。知りませんよ。知るわけないでしょう。(怎麼可能?我不知道,怎麼可能知道……)”說完秦渺就後悔了,最後一句怎麼可能知道反而有種不打自招的感覺。
“那麼請Sisyphus的各位帶來最後一首新歌。”主持人快被博輝的大膽發言嚇出心臟病,趕快說完自己該說的詞下場吃速效救心丸。
最後一首新歌延續了Sisyphus樂隊以往熱烈青春的風格,充分調動了現場觀眾的熱情,粉絲們積極瘋狂地應援。也許剛剛那首情歌起了作用,應援聲中多了很多叫博輝的。
“好,感謝各位的精彩演出。這次新歌釋出會還有最後一個環節,之前和Sisyphus樂隊有過深度合作的日本音樂人田中雅人也來到了現場,他打算長期來中國發展,並且即將與國內知名音樂製作公司簽約。我們有請他上臺就Sisyphus樂隊的這三首新歌,談一談自己的感受和心得。”主持人說完臺本上寫好的詞,長舒了一口氣。這次的工作太難了,差點心跳過速死臺上,下次再也不接這家公司的業務了。
“みんなさん、おはようございます。田中雅人と申します。今回のイベントに參加させて本當に光栄です。”秦渺跟著田中上臺,田中說完最基本的客套話看著她,示意她可以翻譯了。
“大家好,我是田中雅人。能受邀參加此次的活動,我感到十分榮幸。”秦渺得到田中的暗示,就拿著話筒從容不迫地翻譯了他剛剛說的話。
“さっきの三曲を聞いていて、Sisyphusの皆さんの才能や魅力を十分に感じられます。最初の二曲は過去のスタイルとは全然違って新鮮な雰囲気が素晴らしいと思います。最後の一曲は相変わらず熱烈で青春な歌でSisyphusらしい気がします。”田中就三首新歌做了總結和評價,又對秦渺做了一個“請”的手勢。
“聽了剛剛三首新歌,我深深地感受到Sisyphus各位的才華和魅力。前兩首歌和過去的風格完全不同,有一種新鮮感,很棒!最後一首歌是熱血青春的歌,仍然延續了Sisyphus以往的風格。”秦渺對田中點點頭,然後對著觀眾翻譯。