透過三次倒腳得短傳，扯出了空擋，對方的首席射手阿吉萊拉迎球怒射，皮球呼嘯入網。1:0，曼城取得了領先。
曼城球迷一片歡呼，北看臺上曼城球迷更是拉起從看臺頂端知道看臺低端的巨大條幅，上面寫著：曼城，王者之師！
瓜迪奧拉微笑著朝場內打著手勢。
負責轉播這場比賽的天空電視臺兩位資深現場主播肯特.道爾和科恩.博比奇坐在轉播間裡開始了喋喋不休。
“肯特，你看這場比賽什麼走勢？”
“科恩，這我很難預料，曼城畢竟是豪門球隊，而且他們又取得力領先，形式對他們有利，而且，我們知道曼城在聯賽裡也是領頭羊。我不太看好查爾頓，他們雖然這一段風頭很猛，但實力擺在那，確實沒有多少拿得出手的，很難高看他們。”
“可是上次他們也是在不被看好的情況下，斬獲了聯賽盃，這難道是運氣作怪？”
“哦，科恩，我只能說這是個案，查爾頓不可能老是走運，這次我看他們就是凶多吉少。”
“那個中國小夥子在場上嗎？”
“他一直在場上，不過到目前為止，還沒有什麼像樣的發揮。等等，看——”
展翼翔邊路得球后，沿著邊路快速向前突破，遇到攔截後，速度一減，做變向狀，就在對方防守隊員一疑惑，又繼續帶球趟過防守，加速前衝。對方又上來一名防守隊員，沒有上來搶斷，而是緊跟展翼翔，封住了展翼翔傳球的線路，展翼翔幾次變速變向竟沒有擺脫他。情急之下，腦子裡“停”的意識閃過，這一瞬間，時間停頓了，展翼翔抓住機會緊帶兩步，甩開防守。時間又如常執行了，可展翼翔已經衝到禁區前沿。
曼城隊禁區內只有一名後衛和門將，展翼翔可傳可射。展翼翔佯裝抬腳射門，晃到後衛和門將後，橫向一撥，後面衝上來的帕維爾迎球怒射。
這一腳射門力量太大了，球打在門框上沿後彈進網窩。1:1，第28分鐘，查爾頓扳平了比分。帕維爾上前擁抱展翼翔，他清楚，展翼翔是將進球的機會讓給了他。
此時，歡呼的輪到了查爾頓的球迷。南看臺上，他們也拉開了一面巨大橫幅，橫幅上畫著展翼翔雙手伸起，大拇指向後指著21號的背影。
“xYZ!xYZ!xYZ! ……”
查爾頓球迷高喊著展翼翔名字的簡稱，都是懂球的球迷，他們當然看得出帕維爾的進球，功勞百分之九十要記到展翼翔身上，他們把歡呼送給展翼翔。
布林金站在場邊面臉通紅，一把扯掉了領帶，拿在手中衝著場內揮舞。旁邊的瓜迪奧拉則是一臉凝重，光頭閃亮。
“肯特，你看這雙方又站在同一起點了，真是變化莫測啊，今後的走勢還真不好預測。”
“沒錯，科恩，就是一瞬間的事，不過上半場雙方控球比是35%對65%，曼城佔據絕對優勢，查爾頓沒有被打死也真是個奇蹟！”
中場休息時，瓜迪奧拉一臉嚴肅地問：“圖圖，你是怎麼盯防的，怎麼讓那個21號輕易就把你過了？”
圖圖一攤雙手，很鬱悶地說：“教練，我也不知道是怎麼回事，忽然間那個小子快的像鬼魅，一下就閃了過去，我再追，已經落後了！”
“精神集中點，我不希望再出現同樣的錯誤。”
“好的，先生，我會盡力的！”圖圖無奈的說。
另一間更衣室內，布林金來回咆哮著：“這是關鍵的時刻了，小子們，我要你們去拼，全力以赴去拼，我們對曼城沒有任何優勢，實力不及它，技術更無優勢，就連板凳厚度都沒它厚，我們只能靠拼，只能靠堅強的意志。想想吧，獎盃就在那裡，前進一步海口天空，後退一步懸崖萬丈，是天堂還是地獄，就看你們的了。對了，