用中原中也的話來說就是：「讓q給我將英語練好，聽說讀寫樣樣精通！否則一輩子別想回來了！」
夢野久作只能繼續留在紐約磕磕絆絆地練習英語。
降谷零剛開始真以為這是個女孩，直到他們進了同一間衛生間……
降谷零：我想靜靜，別問我靜靜是誰。
夢野久作在紐約開始了自己苦逼的補習生涯。
在學識水平上，芥川龍之介要比夢野久作強多了，夢野久作的英語和國文居然都是芥川龍之介幫忙補的！
至於數學、物理和化學……那隻能降谷零親自上了。
——哦，對了，夢野久作和貝爾摩德成了閨蜜，一起討論內衣要多少被罩的那種。
至於赤松流，他有空了會給夢野久作補習西班牙語和義大利語，他還很和善地告訴夢野久作：「將來你還要學習法語和德語，英語只是個開始……」
夢野久作一臉懵逼。
然後赤松流話音一轉：「放心吧，到時候你和芥川，還有首領，你們三個一起上課，開心嗎？」
夢野久作：危！
少年內心惶然，要是首領知道因為自己又要增加好幾門語言課，那自己死定了！
降谷零也是這時候才知道，k先生精通數國語言，連中東地區的一些小語種都能流利嫻熟地說出口。
而貝爾摩德也是一位語言大師，這導致整個港黑分部高層，居然只有貝爾摩德能在赤松流切換語言時自然而然地接上下一句。
單憑這個本事，貝爾摩德就足以讓港黑分部的主管和組長們認可她的實力和業務水平。
如今港黑分部有降谷零和貝爾摩德兩個高階管理人才，赤松流總算得到了解放，經過小半年的歷練，赤松流確定自己離開一段時間也沒關係，這才敢放手私自回橫濱。
降谷零得了赤松流的命令後去找q。
q正在梳頭，他給自己紮了一個高馬尾，然後將馬尾編成了辮子，準備試戴新買的髮帶。
降谷零敲門進入夢野久作的房間時，就見夢野久作拿著粉色的髮帶紮了個大大的蝴蝶結，然後左右側臉看鏡子。
夢野久作抬眸看向降谷零，左右不同的眼瞳裡滿是歡喜：「好看嗎？」
降谷零嘴角微微抽搐，他若無其事地說：「挺可愛的，對了，k先生找你。」
夢野久作神色一肅，他立刻關上自己的首飾盒，拿起自己的小熊娃娃：「我們走吧。」
然後夢野久作也受到了驚嚇。
「變、變小的k大人！！」
夢野久作震驚地看著比自己都第一頭的小男孩，第一反應居然是拿電話。
他的快捷鍵設定的第一聯絡人自然是織田作之助，電話嘟了一聲居然被接了！
「久作？」織田作之助的聲音響了起來。
赤松流的眼神驀然變得冰冷可怖，他深深地盯著夢野久作，一言不發。
「我……」夢野久作剛說一個自己就被嚇得全身緊繃，呼吸都彷彿被凝固，手中的手機一下子咔嚓掉在了地上。
降谷零也被身邊男孩的殺氣駭住，他的身體比大腦先一步後退並雙手拔出了槍，槍口直對著赤松流。
「久作？怎麼了？」織田作之助那邊正是半夜，他恰好今天在寫稿，倒是還沒睡。
他擔憂地說：「有什麼事嗎？」
「……沒事。」赤松流上前一步，他撿起電話，模擬出夢野久作的聲音：「午睡做了個噩夢。」
赤松流的動作驚醒了夢野久作，他猛地伸手搶過電話，像是贊同一樣忙不迭地說：「抱歉打擾你了，織田作，我、我最近被逼的天天背單詞，義大利文西班牙法文德文全都湊一起，我要瘋了！」