還未請教老水手尊姓大名。
老水手笑，「我就是一個老水手。」
他剃一個光頭，頭髮長出來，好似刷子上的鬃毛，不過已經白了，面板長年累月在太陽下曝曬，又黑又厚，一如魚皮。
「在家他們叫你什麼？」
「我已多年沒回家，不知他們還記得我的名字否。」
他不想說，四海也不想勉強他。
可是老水手終於回答了四海的問題：「我叫林之洋。」
四海一聽，「唷，好名字，之字像是一隻船，可見你註定要在海中泛舟。」
老水手大奇，「你識字？」
「爸媽教過我點。」「你媽也識字？」
「不錯的呢，時常吟唐詩三百首。」
老水手非常羨慕，「我要是識字，也可把歷年來所見所聞記下，給人當消遣看。」
「呵，後人一定可以自你寶貴的經驗得益良多。」
千穿萬穿，馬屁不穿，尤其自四海那樣老實的嘴巴說出來，更加可信，老水手大樂。
半晌他問：「你的廚藝可有進展？」
「日常工夫，頗應付得了。」
「四海，」他第一次叫他的名字，「你一個人呢，逃生又還容易點。」
四海面色鄭重起來，雙臂貼近身子垂直，恭恭敬敬聽老水手有什麼言語。
只見老水手拍拍胸口，「你要到溫哥華，我可替你設法，但你舅舅與姐姐二人，風險實在太大，我幫不到他們。」
四海呆住。
「同他倆分道揚鏢，你願意嗎？」
四海低下頭。
「依我看，四海，你幫他們，多過他們幫你，尤其是你舅舅，你簡直要背著他走。」
老水手不以為然，「他拐你出來才真。」
「家鄉已沒有活路，又傳要開仗。」
「又豈止你一人如此，四海，我們這些人離鄉別井，為的都是一件事。」
「是什麼事？」
「生活得更好。」
四海點點頭。
船駛入地中海，天氣轉冷。
第一個吃不消的是陳爾亨，不住嚎叫抱怨。
翠仙冷笑道：「聽，這聲音，似不似豬玀？」
「我都是為救你們才叫你們害的！過橋抽板，忘恩負義！」
翠仙浩嘆，「四海，你能怪洋人看不起我們嗎。」
事情幾乎已經決定了，他們三人到了這個關頭，非得暫時分開，各走各路不可。
翠仙說：「你，四海，你跟老水手走，他會替你找到船到溫哥華，我，我跟荷蘭人去打個轉，撈點油水，再設法同你會合。」
陳爾亨不住怪叫，「我怎麼辦，嗄，我怎麼辦？」
「你那麼大一個人，」翠仙冷冷說：「誰管你。」
「叫我走陸路？紅印第安人剝人頭皮哪，叫我去死？」
翠仙叱道：「胡說八道，紅人的英語講得比你好，要你人皮幹嗎，我自會付你盤川乘車。」
陳爾亨要聽的不過是這句活。
翠仙雙目紅了，緊緊握住四海的手，「小兄弟……」已經哽咽。
四海輕輕說：「我聽老水手說，溫哥華有一道鐵索橋，每月一號，黃昏戌時前後，我會到那裡等，直至見到你倆為止。」
翠仙只得說，「好，一言為定。」
「不要叫我等得太久。」
「如果去得到，等也無妨。」
四海也為之黯然。
他們三人在一個黑夜落船。第五章老水手親自送四海到另一隻大船上，同夥頭將軍大力保薦：「你們沒吃過雜碎吧，嘿，人人贊好。」他只說四海是他的侄子