「有什麼事呢？」
「你怎麼知道郎世寧是洋人？」她問。
「這裡誰都知道。」我說：「國民小學生也知道。」
「我不知道。」她苦惱的說：「後來我回家一直找資料，把他抖了出來，原來是這麼一個人。」
我笑，「你真去查了？」
「是呀。」她說：「喂，你是專家嗎？多說點來聽聽。」
「什麼專家，別這麼說。」我說。
她眼睛圓圓的，更加起勁了，一臉不恥下問的樣子。
我不忍心，只好說：「我也不懂呢，你要看這些，先要把中文說好了，要把中文寫好了，才能懂這些畫的奧妙。就像個孩子，不去讀上大人孔乙己，倒要看紅樓夢，怎麼看得懂呢？」
「紅樓夢是什麼？」她楞楞的問。
我的媽。怪可憐的一個女孩子，大概她父母太要望她成龍了，從小叫她受洋教育。她或者看得懂尚保爾沙特的原著，可是不會紅樓夢，做人有什麼味道啊。我頓時對她生了同情之念。
「你在可憐我，是不是？」她看著我，坦率的說。
「你可以慢慢的學。」我淡然的說。
「是的，我買了一大堆書看。我在學國語，我會寫一點字，我在努力。可是你能不能為我解釋幾個問題？」
「畫是隻可意會，不可言傳的。」
她笑，「這我知道，我看過一些西洋藝術品。」
我點點頭，「你要問什麼？」
「什麼叫『鬥彩』？」
「那還不簡單，但凡瓷器上燒的花紋，有黑邊的，就叫鬥彩吧？」給別人一問，我也胡塗了。
記憶上的確如此。
「真的嗎？」她問：「這不是跟畫上的『有骨』一樣？」
「對啊！」我一拍大腿，「你真聰明。」
她很得意的笑了。這小妮子還真不簡單。
「你怎麼會到美國去的？」我問。
「爸爸媽媽鬧離婚，把我送到姑媽家去，姑媽住美國，我就留下來了。」她說。
「啊，對不起。」
「不用對不起，他們早就和好如初了。只是我就留在美國，做了假洋鬼子。」她說：「現在畢了業，回到家來，真是十分不便，他們為了我，全家都說英文，很可怕是不是？」
她是這麼的坦白可愛，全無城府，也有一種動人之處，大概天下沒有十全十美的事。懂得紅樓夢的女孩子，多數是刁鑽古怪，喜怒無常的吧？
「你是學美術的？」她羨慕的問。
「是的。」
「哪一間學校？」
「倫敦皇家美術學院。」
她很難過的說：「我本來就是要念美術的。」
「怎麼沒有念呢？」
「喏，姑媽說唸了美術不好找工作，還是讀別的好。」
「那你讀了什麼-」我問。
「建築。」
「你呀？」這下子輪到我睜大眼了。
「是呀，我。」她生氣的說：「你真是看低人。」
「對不起，我真沒想到，我還以為你是中學生呢。」我滑頭的說。
她注視我一會兒，她說：「中國人不好，中國人真滑頭。」
我的臉紅了起來，「噯，你自己也是中國人。」
「是呀，但是我回來以後，就發覺中國是一個虛偽的民族。」她認真的說。
「別這麼說好不好-」我抗議，「英國人才虛偽呢。」
「可是英國人的虛偽是看得出來的，可以預防的，中國人才高明呢。」她說。
「好了好了，你慢慢會發覺中國人的好處的。」我安慰她。