趙雲霄立刻問：&ldo;是不是出事了？&rdo;
康丁道：&ldo;沒出事，只是我想起來一些事需要回去一趟。&rdo;康丁也沒有隱瞞，把他的擔憂告訴雲霄，然後說：&ldo;現在天黑，瓦拉肯定也不在部落裡，我找以前和我關係不錯的族人，跟他交代點事情。交代完我就回來。我已經離開了部落，部落現在也有了新族長，我白天出現不好。&rdo;
趙雲霄明白了，康丁是打算偷偷去見朋友。他馬上問：&ldo;那要不要帶點什麼過去？&rdo;
康丁想了想說：&ldo;帶點金石回去吧。食物那些，有你教的方法，他們應該也儲存了不少了。其他的方法暫時就不要告訴他們了，知道的太多，對部落來說也不是好事。&rdo;
趙雲霄聽出點意思，打消了讓康丁帶一些香腸和燻肉的打算。他從&ldo;客廳&rdo;的櫃子上拿了一個葫蘆，這是他裝金石的葫蘆，還拿了一葫蘆蜂蜜和一葫蘆果糖。雌性和幼崽都喜歡吃甜的，據說白月期間雌性和幼崽最難熬，這兩個葫蘆也是趙雲霄的一點表示。
康丁沒有客氣，他把東西裝到一個獸皮袋子裡就走了。趙雲霄喊上奇羅，一起去了隔壁的山洞，陪吉桑。
康丁連夜向部落飛去。吉桑在趙雲霄和奇羅過來後就醒了，得知伴侶回部落了，吉桑沒有責怪。他也清楚，伴侶不可能放下部落。
※
抵達班達希部落的時候，康丁先在距離部落較遠的地方觀察。部落裡的篝火燃燒著，有值夜的雄性獸人在部落周圍巡視，不時會有兩三名有翼的獸人變身後飛到空中檢視四周。絕大多數的動物會在黃月到來後開始遷徙，越接近白月，可捕食的動物越少，但相反的，危險也就越多。那些留下的猛獸們獵捕不到食物就會把目光轉向獸人們的部落。
觀察了一陣，康丁變身飛了起來。雄性獸人分為有翼獸人和無翼獸人。有翼獸人的速度快，無翼獸人的力量大，並不能單純地就說有翼獸人比無翼獸人厲害。只不過在遇到猛獸的時候，有翼獸人比無翼獸人容易逃脫。
康丁趁空中巡視的獸人落地，他從外圍飛到部族背靠的山上，然後又輕輕落到山下，變成人形。作為班達希部落的族長，康丁的實力自然也不在話下，只不過作為族長的他不需要去捕獵，但當部落遇到危險的時候，族長是要擋在最前面的。
部落裡的年輕人絕大多數都去參加火焰節了，如今留守的都是中年的獸人們。康丁小心翼翼地靠近了一棟茅屋，敲了敲牆壁。茅屋裡正在熟睡的雄性獸人立刻醒了。獸人迅速坐了起來，牆壁上又傳來了敲擊聲，這人安撫了一下被他驚醒的伴侶，爬了起來。
出了茅屋，巴雷薩的阿爹內塔尼朝部落周圍看了眼，然後警戒地轉向茅屋後方。當他不受黑夜影響的獸眼清楚地看到站在茅屋後的人時，他激動地差點喊出來。
&ldo;噓！&rdo;做了個噤聲的手勢，康丁上前兩步，&ldo;進屋說。&rdo;
內塔尼壓下激動立刻轉身，康丁跟著他極快地進了內塔尼的茅屋。內塔尼的茅屋不是在最外層，內塔尼從茅屋裡出來並沒有引起巡邏獸人們的注意。
帶康丁進了茅屋，內塔尼拉好柵欄，長子巴雷薩去參加火焰節了，內塔尼把康丁帶到了長子的房間。內塔尼把單間的柵欄也拉上，耳朵動了動，確認伴侶和小兒子都在睡，他立刻壓低聲音問：&ldo;族長，你怎麼這個時候回來了？是不是你那邊出事了？&rdo;
康丁把獸皮袋放下，低聲說：&ldo;我已經不是族長了。內塔尼，我不放心部落，我來是要交代你一些事情。說完我就走。&rdo;
內塔尼的眼裡頓時浮現難過，不過他還是說：&ldo;雷