525、智慧之爭:範綏的忠誠和秦昭王的覺醒
我聽說聰明的君主執政,有功的人不得不給予獎勵,有才華的人不得不給予官職。努力工作的人工資優厚,功勞多的人頭銜高貴,能管理人的人官職高。因此,無能的人不敢擔任職務,有才華的人也不能被埋葬。假如你覺得我的話是對的,請實施它,增加國家利益;假如你覺得我的話不對,請讓我長期留在秦國而不是驅逐我。俗話說:“平庸的君主獎勵他喜歡的人,懲罰他討厭的人;聰明的君主不是這樣,獎勵必須給有功的人,懲罰必須決定有罪的人。“現在我的胸部不足以承受斧頭的質詢,腰部也不足以承受斧頭的劈裂。我在哪裡敢用疑惑的東西去嘗試國王?即使國王認為我是一個卑鄙的人,鄙視侮辱我,難道他不擔心我的治國計劃,對國王沒有反覆無常的傷害嗎?
此外,我聽說周國有楚國有結綠,梁國有懸黎有和樸。這四種寶玉是由土地和優秀工匠生產的,但它們已經成為世界上著名的武器。那麼,聖王拋棄的不足以增強國家的實力嗎?
我聽說善於為家庭謀利的人從國家獲利,善於為國家謀利的人從諸侯那裡獲利。天下有賢明的君主,那麼諸侯就不能擅自增強實力,為什麼?因為聰明的君主會割讓他們的榮耀。聰明的醫生可以預測病人的生死,而聖明的君主可以瞭解成敗,有利的實施,有害的放棄,懷疑暫時嘗試,即使餘順、夏宇再生,也不能改變這些。我不敢在書中記錄那些至理名言,那些淺薄的言論也不值得一聽。大概是我無知,不能滿足國王的心吧?否則就是覺得我說的話卑微而不能採納吧?如果不是這樣的話,我願能得到一點空閒時間去看國王。一旦我的建議無效,請大王賜死,把我五馬分屍。
於是秦昭王非常高興,向王稽道歉,並派專車去請範綏。
於是範綏終於可以在離宮見到秦昭王了,他假裝不知道永巷,誤闖了進去。秦王來了,宦官們非常生氣,大聲喊範綏讓他出去,並說:“大王來了!範綏故意裝糊塗地說:“秦國哪裡有大王?秦國只有太后和太后。他想用這些話來激怒秦昭王。秦昭王到了,聽到範綏和宦官的爭論,他走上前去迎接範綏,道歉說:“寡人早就應該親自接受教誨了。只是因為剛遇到義渠國的緊急情況,寡人遲早會親自向太后請示。現在義渠國的事情已經解決了,只有寡人才能接受教導。寡人私下裡感到遲鈍,所以他尊敬地執行了客人的禮儀。範綏一再謙讓。當天看到範綏接到場景的群臣,沒有人不肅然起敬,改變態度。
秦王屏退左右,宮中空無一人。秦王跪下來問:“先生用什麼來指教寡人?範綏說:“嗯嗯。過了一會兒,秦王又跪下來問:“先生用什麼來指教寡人?範綏說:“嗯嗯。這樣連續三次。秦王跪下說:“先生終於拒絕教寡人了嗎?範綏說:“並非不敢指教。我聽說呂尚遇到文王的時候,只是個漁夫,在渭水邊釣魚。當君臣關係像他們一樣疏遠時,呂尚在談話後被立為太師,同車而歸,這是因為他們談得很深。於是文王終於得到了呂尚的幫助,終於統一了世界。假使文王疏遠呂尚而不與他深入交談,那麼,周國就沒有天子的美德,而文王、武王也無法成就他們的王業。現在我是秦朝的大臣,和國王的關係也很疏遠,但我想說的是糾正國王的偉大事件,在別人的骨肉之間,我願意盡我最大的忠誠,但我不知道國王的內心想法,這就是為什麼我三次回答國王,不敢說。我不害怕,也不敢說。我知道如果我今天說這些話,我明天可能會被殺,但我還是不敢迴避。如果國王真的能實施我所說的主張,那麼即使他死了,也不足以為我的災難,也不足以為我的悲傷而死,身上的油漆和散落的頭髮也不足以為我的恥辱。此外,像五帝這樣的聖人也有死亡的時間,像三王這樣的仁人也有死亡的時間,像五霸這樣的聖人也有死亡的時間,像烏獲和任