</dt>
“可我們沒看到陸離閣下，說不定他已經被——”
“是誰！”
中年人警覺望向篝火外的幽暗。
一道輪廓緩緩浮現，其他人驚懼中中年人認出這道輪廓：“商人……？”
“安德莉亞即將返航，這是你們的新年禮物。”商人放下肉塊。
“是陸離閣下給……”篝火邊的眾人看著食物，吞嚥著唾沫。
“是。”
商人退向迷霧般的幽暗。
“等一等！”米特拉忽然喊道：“我們有人生病了，你能帶來藥物嗎！”
“15先令。”
米特拉和同伴對視一眼，忽然說：“要去光明之地的我們即將成為陸離閣下的子民……陸離先生也帶來了新年禮物不是嗎？能不能先……賒欠給我們，等我們到了光明之地再還給他……”
商人沒有回答，再次消失。它很快出現，帶來他們需要的藥物，還有幾顆眼珠。
……
噔噔噔噔——
踉蹌身影衝進船艙。
“我看到了！我看到了！”
他的嘶吼引來船艙裡的乘客們的出現。
“我看到了……光……”
他倒在地上，聲音越來越虛弱，帶著滿足與憧憬失去呼吸。
觸碰他的脖頸的倫布沉聲說：“他死了……”
乘客們驚懼散開，倫布想到他臨死前說的話，望向通向甲板的船艙：“我去看看……”
眾人注視下他踏上臺階，幾乎走上甲板時突然僵直身軀。
“光明之地……真的存在……我們……我們到了！”
不可置信的呢喃聲中，激動的乘客們混亂擠上甲板，寒冷幽暗中，他們看到遠方黑暗以外的顏色。
嗡——
安德莉亞的汽笛聲在黑暗之海上空迴盪。
幽暗海面遠方，聖潔、美麗金色光束從雲層灑下，落進彷彿失落的舊貝爾法斯特——光明之地。
人們沉浸著陽光下，懷念與好奇地感受落在身軀，驅散不詳的溫暖光芒……
十幾分鍾後，安德莉亞靠岸。
即將成為光明之地子民的人們猶如朝聖，踏上階梯般延伸，通往蘇加德山頂的道路。
真實世界
午後陽光和煦而溫暖。
灑進禮堂的光影隨長桌上的食物熱氣升騰夢幻般的氤氳。
雞腿成山般堆積在餐盤裡，顏色繽紛的糕點整齊擺放，精緻的血麥麵包與餡餅排開，美味的食物等待享用。
“我還以為現在還是白天……”
“好多吃的……”
“這些陽光是怎麼做到的？”
細瑣交談聲匯聚禮堂上空，形成火苗燃燒般的嘶嘶聲。
狗肉雙眼綻放如有實質的光芒，行屍走肉般跟隨隊伍進入禮堂，只有跟隨食物轉動的腦袋說明他還保持著思考。
學生們坐入位置，狗肉艱難維持理智不伸出手——巨樹學院這兩個星期的禮儀教導讓他克服些本能。
等到全體學生入座，席位上的教授們站起，準備宣佈新年晚宴即將開始。
鐺鐺鐺鐺鐺鐺鐺鐺——
急促嘈雜的鐘聲毫無徵兆地突然響徹禮堂，教授與學生們的迷惘中，禮堂外長廊響起雜亂腳步聲。
陰冷又討厭的守門人們出現，冷漠高喊：“寂靜時分出現，所有人保持安靜！”
宣告之後，他們的身影消失禮堂大門外，就如匆匆到來般匆匆離去。
“各系級長，確認所有學生都在這裡！”莽夫麥溫教授喊聲響徹禮堂。
長桌首座的級長們匆忙離開座位清點學生。