漸散去。
世界上的未知就和沙灘上的沙礫一樣多。
等到臭味散去，卡特琳娜關閉船長室房門。
不過陸離和普修斯的嗅覺裡，寒冷空氣仍殘留著惡臭。
除了臭味，魚腹裡的東西似乎沒有其他影響，黑鴉身上什麼也沒發生。
臨近午夜，商人安東尼帶來新訊息。
“維納不凍港找到擁有【語言學家】詛咒頭銜的人，他能翻譯上代人的語言。”
商人安東尼話語響起的同時，【語言學家】的銘文在人們腦海深處浮現。
【語言學家】
【振動空氣發出的，鼓動氣息發出的，意識散發出的，你聽得懂它們使用的語言，你知道它們是在談論新搬來的鄰居，還是在談論將你烤著吃還是煮著吃】
【但要小心，它們不喜歡偷聽，也不喜歡它們的語言被弱小者褻瀆。】
【——語言本身具有力量】
“是人？怎麼過來，你們商人能帶來嗎？”卡特琳娜皺眉。
“可以，會被裡世界汙染。”
“用其他辦法。”陸離平靜開口。
這位詛咒頭銜擁有者足以翻譯上代人的語言，現在問題只剩下一個。
如何與上代人溝通。
陸離將這件事交由商人：他將問題寫在紙條上，讓商人交給詛咒頭銜擁有者，翻譯後再讓商人把提問送到上代人手中，取回，翻譯，送來。
如果不行，再選擇不太安全的另一個辦法：將石像從裡世界帶出，當面詢問。
地底遺蹟前段時間是否有外來者進入；是否記得與“深淵有關的事”；遺蹟、深淵、教徒、樹、褐色的車能聯想到什麼——