且說洛陽城已恢復往日之平靜，城中百姓生活、城防設施整修、軍隊操練等等一切都井然有序。此時翟進手中已然匯聚起兩萬餘眾之兵力。李雲飛思忖良久後向翟進獻策道：“當今之際宜分遣主力進軍澠池，如此方可對陝州金兵形成威懾之勢。”然翟進卻不以為然，其言河陽金兵距洛陽甚近，若不先將此敵剷除，則難以安心西進澠池。
李雲飛聞此言論後直言道：“河陽金兵統帥完顏宗弼乃金朝之名將，其麾下兩萬兵馬皆為訓練有素之精兵，更兼有眾多降兵相輔，實難輕易攻克。況且此支金軍之主要任務乃保障大軍順利攻打京城，於京城未破之前斷不會輕舉妄動，故洛陽目前尚屬安全無虞。當下應以威懾陝州為重，迫其金兵向東回顧，屆時關中義勇軍便可趁虛而入，全力進攻，一舉奪取陝州。陝州既下，東西之路暢通無阻，再剿滅河陽金兵亦將易如反掌。如此一來，非但洛陽得以穩固，亦能直接威脅到攻打京城之金兵。”
正當翟進猶豫不決的時候，西道總管孫昭遠卻突然出現在了洛陽城。這個孫昭遠其實是接替前任王襄職位而來的，但當他抵達洛陽時，這裡早已淪陷。恰巧此時，範致虛率領的勤王之師正駐紮在潼關，於是孫昭遠打算借範致虛之力前往其軍中效力。然而，出乎意料的是，範致虛遭遇戰敗後率軍退縮至京兆府，孫昭遠也因此變得無事可做。於是，他悄然潛回洛陽附近，並打聽到翟進已然成功收復了洛陽城，心中不禁大喜過望。隨後，他便進入城中尋得翟進。由於孫昭遠身負欽封的西道總管之職，翟進無奈之下只得將洛陽的相關事務交還到他手中。
孫昭遠自然是用盡所有誇讚之詞表揚了翟進，稱讚他英勇無畏、足智多謀等等，說得翟進都有點不好意思了。孫昭遠還承諾會上奏朝廷，為翟進請功，希望能給他加官晉爵。最後，孫昭遠當場宣佈，任命翟進為澠池兵馬都統制，並分撥給他三千精兵，讓他前往澠池鎮守。
翟進聽了這個任命，心中雖然有些不服氣。他覺得自己立下了這麼大的功勞，只得到一個小小的兵馬都統制的職位，實在是有點不公平。但是，他也知道這是孫昭遠的決定，自己無法反抗。而且，現在正是國家需要用人的時候，如果自己不去鎮守澠池，恐怕會引起其他人的不滿和質疑。
於是，翟進只好帶領著三千士兵，踏上了前往澠池的征程。臨走時他不忘去和李雲飛告別，告訴李雲飛他會主動去騷擾陝州金兵，配合義勇軍行動。李雲飛深知突然冒出這個孫昭遠，以前計劃全部落空了。嘆口氣搖頭道：“將軍千萬要慎重，現在不是你自己當家，以前計劃不要再去考慮了，先穩住，容日後再尋找機會。我也要回潼關去了，再在這裡也沒有用了。”
兩人互相勉勵安慰之後，深情地擁抱在一起，久久不願分開。他們都知道，這次分別可能意味著很長時間無法再見，但他們還是選擇了微笑著面對未來。最後，他們終於鬆開了彼此的懷抱，眼中滿是不捨和眷戀。
李雲飛靜靜地站在原地，看著翟進漸行漸遠的背影，心中感慨萬千。他知道，自己也要開始新的旅程了。於是，他毫不猶豫地轉身，朝著府衙走去。
當李雲飛來到府衙見到孫昭遠說明來意時，孫昭遠極力挽留道：“翟進已經告訴本官，說這次收復洛陽你是第一功，現在朝廷正用人之際，似你這般大智大勇的人前程無量，本官將保奏朝廷給你加官進爵。義勇軍畢竟不是正牌官方軍隊，那有什麼前程可言，如同意留下，本官立即可以委任你為西道總管帳下中軍都統制，不知意下如何？”李雲飛心意已決，他堅定地搖搖頭道：“小人從軍只為抗金，無意做官，大人的好意心領了，出來時日已多，家人都在牽掛，今日就此別過，他日如若有緣再會，也是在抗金戰場上。”
孫昭遠見無法說服李雲飛留下，只好無奈地嘆了口