「愛德華？」愛麗絲催促道。
貝拉仍舊看著窗外，身體卻相當誠實地往旁邊挪了挪，給愛德華留出充裕的空位。
愛德華終於動了，他看了一眼愛麗絲，默不作聲地上車，但並沒有和貝拉貼著坐，而是留下了大約三十公分的空隙。
於是後排座位的這一對情侶便各自看向自己那側的窗外，任憑惱人的寂靜在車裡瀰漫。
愛麗絲嘆了口氣，再次深深後悔為什麼沒帶上賈斯帕。
「所以，貝拉！」愛麗絲只得認命地充當氣氛調解員，試圖用自己的歡快感染另外兩人，「你有考慮過要申請什麼大學嗎？」
「不，我不打算念大學。」貝拉轉頭看向愛德華，眼神終於帶上了一絲暖意，「我得早點被轉化，以防沃爾圖裡發現。」
「你要去讀大學。」愛德華卻不曾回頭，冷硬著語氣說：「我們說好的，要等你大學畢業以後再說。」
「我不需要你的允許，愛德華！你不能就這樣不顧我的意見。況且也不是你來轉化我，愛麗絲就可以！」貝拉嚷道，她簡直氣壞了，明明已經她和愛德華已經複合，也定下了共度一生的約定，為什麼他總是要拖著這件事？
「你就那麼著急？」愛德華看向貝拉，眼中的怒火幾乎要噴薄而出，「你就那麼希望被奪走生命，變成一具行走的屍體？一個對鮮血永不停止渴求的怪物？這就是你想要的嗎？嗯？」
「不！」眼淚盈上貝拉的眼底，襯得她此刻圓睜的眼睛明亮極了，她盡力壓抑哽咽的音調，一字一頓地說：「我想要的，是可以永遠和你在一起。」
愛德華啞了火，靠過去想要替她擦掉滑落的眼淚，卻被貝拉一把推開。
貝拉自己拿手背在臉上胡亂抹著，把鼻子和眼頭都揉得紅紅的，像只可愛的兔子。
愛德華看著，心就軟成了一片。這次他再試圖抱住貝拉的時候，貝拉的掙扎幅度就小多了，順利被愛德華箍在懷裡，漸漸安靜下來。
看到兩人終於和好，愛麗絲識趣地閉上了嘴，在心裡暗暗慶幸。
「哦，賈斯，我想你……」愛麗絲心裡想著她忠誠的騎士，把車開得飛快，恨不得趁兩人還沒抱夠就能立馬到家，她可真是再也不想摻和進他們吵架的事情裡了。
然而等兩人把貝拉送回家之後，就被憤怒的查理趕走，貝拉也被下了足足一個月的禁足令。
「你們學校三點就放學了，所以每天下午四點，你得準時出現在家裡，貝拉。你，被禁足了。」
「但是……」
「沒有但是。」查理嘴唇抖動著，連帶著他的小鬍子也跟著微微發顫，看起來是真的被氣得狠了，「你留了張紙條就跟著庫倫家的那個臭小子跑去義大利，貝拉，你，你知道我有多擔心嗎！」
貝拉理虧地低頭，她從未想過傷害查理，可當真正面臨兩難選擇的時候，她做出的決定仍是愛德華。
不如說，自從和愛德華分手之後，她似乎就總是傷到查理的心。
想到這點，貝拉更愧疚了，尤其是她知道自己會在不久之後再次狠狠傷害她的父親——據說剛被轉化的吸血鬼是最嗜血、最容易失控的，需要鍛鍊許久才能控制住自己食人的慾望。
那麼到那時，她大約又要想出新的理由來搪塞查理。
幾個月、幾年甚至一輩子，都不能再和父母見面，這不僅會叫查理和蕾妮十分痛苦，也讓貝拉心碎極了。
「現在，回你的房間去，貝拉。」查理下達最後一條指令。
這一次，貝拉沒再試圖反抗，乖乖回了自己臥室。
接下來很長一段時間裡，貝拉都表現得相當乖順，這讓查理的心情好轉許多。
但這只是表面上的。